сущ ыҥыыр аттаах киһи
м. ыҥыыр аттаах киһи.
Еще переводы:
побуд. от хороҕолдьуй =; аттаах киһи хороҕолдьутта замелькал всадник.
прил. 1. мииниллэр; ыҥыыр; верховая лошадь мииниллэр ат; верховая езда ыҥыырынан айан; 2. в знач. сущ. м. (всадник) ыҥыыр аттаах киһи.
двигаться в темноте, в сумерках; быть едва видным, едва виднеться в темноте; аттаах киһи барыҥнаан таҕыста из темноты, едва виднеясь, выехал всадник; күлүк барыҥнаата двигается неясная тень.
подр. скрипу, напр. снега, седла под всадником.
ехать рысью; аттаахтар сиэллэрдилэр всадники поехали рысью.
уст. сопровождающий всадника (один из прислужников в поезде жениха, ведущий под уздцы коня с седоком).
сов. 1. (быстро убежать, уехать) элээр, элээрдэ тур, көтүтэ тур; всадники умчались аттаахтар көтүтэ турдулар; 2. (о времени) элэс гынан аас, кетен аас.
1) свешиваться, спускаться; сиринэн намылыиар солко ырбаахы шёлковое платье до пят; 2) медленно двигаться; лениво выступать; аттаахтар аллара намылыйан түстүлэр всадники медленно спустились с пригорка; 3) перен. плыть (о звуках, запахе); өрүс кытылынан ырыа намылыиар над рекой медленно плывёт песня.