нареч. төттөрү, кэннинэн; повернуть вспять төттөрү эргит.
Русский → Якутский
вспять
Еще переводы:
төттөрү (Якутский → Русский)
- нареч. обратно; вспять; төттөрү кэл = вернуться обратно; маны төттөрү оҥор = делать что-л. наоборот; төттөрү эт = перечить; төттөрү киһи человек, который любит перечить, возражать; 2. обратный; оборотный; сокуон төттөрү күүһэ суох закон не имеет обратной силы; бу тыл төттөрү өйдөбүллээх это слово имеет обратный смысл # төттөрүтүн модальное сл. наоборот; төттөрүтүн, киэҥник дьүүллэһиэххэ наада наоборот, (это) надо широко обсуждать.
сүөргү (Якутский → Якутский)
- даҕ. Киһи сөҕө, сонньуйа саныан курдук толоос, олуона, сиэргэ баппат. ☉ Неподобающий, неприличный, заслуживающий порицания
[Айдар] бу тулалыыр олох уһулуччу кистэлэҥин билэн кэбиспит курдук, барытын үөһэттэн киэмсийэ көрөр сүөргү идэлээҕэ. Н. Лугинов
Сүөргү сурах кыараҕас оройуон бары тэрилтэлэрин тилийэ сүүрбүтэ. Р. Баҕатаайыскай
Киһини суох кэмигэр ырытан, араастаан туустаантумалаан барар адьас сүөргү, чиэһинэйэ суох дьыала. ПБН КСКТ - сыһ. суолт. Олус, наһаа. ☉ Очень, весьма
Олортон Тулаайах диэн сүөргү үчүгэй майгылаах, дьүһүнүнэн да мөлтөҕө суох кыыс үөскээбитин Сордоҥ эргэ биэрэн атыылыырга оҥостубут. Н. Заболоцкай
[Паабылап:] Хайдах быһыылаах таас этэй? …… Биллэн турар, көрүөхтэн сүөргү үчүгэй, күлүмүрдэс бэйэлээх таас буолуо буоллаҕа дии? Н. Туобулаахап
Е.М. Прокопьева лангенария диэн сүөргү улахан астаах индийскэй оҕурсуну эмиэ үүннэрэр. ФНС ОС
ср. бур. һөөргөө ‘вспять’, тув. сөөлгү ‘последний’