нареч. разг. кураанахтыы, хоччорхойдуу; питаться всухомятку кураанахтыы апаа.
Еще переводы:
нареч. от хоччорхой; тириини хоччорхойдуу имитиллибэт кожу не мнут, не замочив; хоччорхойдуу сиэ = есть всухомятку.
сыһ. Аҥардас хоччорхойу эрэ. ☉ Всухую, всухомятку. Уотум баран хоччорхойдуу аһаатым □ Айдаар дьиэтигэр киирэн хоччорхойдуу аһаабыта буолла. Н. Лугинов
сыһ. 1. Сиигирдибэккэ эрэ, кураанаҕынан. ☉ Всухую, всухомятку Кураанахтыы эбии аһатыыга күлү уонна минеральнай уоҕурдуулары почваҕа бороһуок курдук ыһаллар. КВА Б 2. Туһата суохтук. ☉ Впустую Биһиги биир да мүнүүтэни кураанахтыы сүтэрбэппит. «ХС»
сыһ. 1. Уута, убаҕаһа суох, кураанахтыы (сиэ — аһы этэргэ). ☉ Всухую, всухомятку Урут, ыал-ыал курдук эт, балык сиирбит, оттон билигин күн тура-тура хоччорхойдук, ыһаарыламмыт сымыыты мотуйан тахсабыт. Н. Габышев 2. көсп. Кытаанахтык, хаҕыстык. ☉ Грубовато, жёстко. [Өлөксөй Уйбаанабыс:] Итинник буоллаҕына, эйигинньик хаалынньаҥы кытта өссө хоччорхойдук кэпсэтиллиэ. И. Семенов