1) опорожнять; осушать; допивать или доедать; иһити кураанахтаа = опорожнить посуду; 2) опустошать; сэрии кураанахтаабыт сирэ земля, опустошённая войной.
Якутский → Русский
кураанахтаа=
Якутский → Якутский
кураанахтыы
сыһ.
1. Сиигирдибэккэ эрэ, кураанаҕынан. ☉ Всухую, всухомятку
Кураанахтыы эбии аһатыыга күлү уонна минеральнай уоҕурдуулары почваҕа бороһуок курдук ыһаллар. КВА Б
2. Туһата суохтук. ☉ Впустую
Биһиги биир да мүнүүтэни кураанахтыы сүтэрбэппит. «ХС»
кураанахтаа
туохт.
1. Тугу эмэ туох эмэ иһиттэн сүөкээ, тох. ☉ Опорожнять, выливать. Куулу кураанахтаатым
2. Сиэн, иһэн иһиккэ баар аһы, утаҕы бүтэр. ☉ Допить или доесть
Графины кураанахтаан баран ороҥҥо баран сыппыта. Н. Якутскай
Били аһа сылдьыбыт бытыылкатын кураанахтаата. И. Гоголев
3. көсп. Алдьат, кээһэт, суох оҥор. ☉ Разрушать, опустошать, уничтожать
Киэптээни алаас сэттэ ыалларын кураанахтаабыт тиип дьаҥ Еляны уон үс сааһыгар тулаайах хаалларбыта. Эрилик Эристиин
Еще переводы: