Якутские буквы:

Русский → Якутский

въедливый

прил. ризг. I. иҥимтиэ; въедливая краска ингимтиэ кырааска; 2. (придирчивый, дотошный) бириинчик.


Еще переводы:

кимиилээх

кимиилээх (Якутский → Русский)

1) напористый; 2) перен. навязчивый; въедливый.

кирипиис

кирипиис (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Ону-маны була сатаан хасыһар, оҥорор. Придирчивый, въедливый
[Маастар Махсыым] хайдахтаах кирипиис киһитин мин сатаан санаабатым. Далан
Ойоҕостон дьалбаа курдук көстүбүттэрин иһин, итинтикэлэриҥ кирипиис дьон. «Чолбон»

киричиэхэлээх

киричиэхэлээх (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Төттөрүлэһэр, утарсар; сэрэхтээх. Придирчивый, въедливый; щепетильный
Киричиэхэлээх санаалар кини өйүгэр охсуллан аастылар. М. Доҕордуурап
Кинээһиҥ дьэ киричиэхэлээх дьыалаҕа ылларан олорор. Айталын

киричиэхэ

киричиэхэ (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Ону-маны олус хасыһар, бириинчик. Дотошный, въедливый, придирчивый, крючкотвор
Вералаах харчыларын …… сүрдээх киричиэхэ киһиэхэ — Павел Степановичка туттарбыттара. Далан
Киричиэхэ ыстатыйа ааптара Киргил кириитиктиин киирсибитим. М. Ефимов
Оо, бу Хара Уйбаан, барыттан бары хаалбат, киричиэхэ да киһигин. Бэс Дьарааһын
ср. русск. крючек, крючеха ‘придирка, происки’

ньаамай

ньаамай (Якутский → Якутский)

  1. аат. Элбэх, ис хоһооно өйдөммөт саҥа-иҥэ. Шум-гам, невнятный разговор
    Кини ньаамайын ким эрэ сэҥээрэригэр дылы. В. Титов
  2. даҕ. суолт., түөлбэ. Олус кичээҥи, бириинчик (туттуулаах киһи). Усердный, въедливый, очень придирчивый (обычно о мастере)
    Маастар Махсыым бэрт ньаамай, кичэл туттуулаах оҕонньор буолан биэрбит. Далан
ким=

ким= (Якутский → Русский)

1) напирать, нажимать, давить; ломиться (вперёд); кимэн киир = наступать; 2) перен. быть навязчивым, въедливым; кимэн иэстээ = навязчиво требовать долг.

тордуохтаах

тордуохтаах (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Тордуох курдук быһыылаах, токур уһуктаах. Крюкообразный, с изогнутым остриём, с боковым выступом (сучком)
Тордуохтаах тумустаах тойон кыыл дойдута — Таас дьааҥы үрдүгэр. Амма Аччыгыйа
Томторук оҕонньор тордуохтаах суон хатыҥ тайаҕын далбаатаабытынан …… хааман хончороҥноото. Болот Боотур
[Тыраахтар маһы] Тордуохтаах силиһэ Туой буорга дьоҕуоран, Токуруйан-мокуруйан барбытын Тоҕус миэтэрэ сиринэн Логлу тардан түһэрдэ. Е. Иванова
2. көсп. Өрөлөһө сатыыр, төттөрүлэһэр. Придирчивый, въедливый, едкий
Туруорсар боппуруостарбытын атахтыах, тордуохтаах утарсыыларбыт элбээн иһэллэр ээ. Р. Баҕатаайыскай
[Эмээхсин] кэллэ-кэлиэхпиттэн тылаөһө тоҕо эрэ тордуохтаах. П. Аввакумов
3. көсп. Бэйэтигэр тарынар, иҥсэлээх. Жадный, цепкий
Харытыан Киппирийээнэбис бэйэтин тордуохтаах илиитинэн, бас-көс санаатынан киэҥ сири сабардыырга билигин даҕаны дьулуһара. Л. Попов