Якутские буквы:

Русский → Якутский

выключатель

м. выключатель (электричествоны холбуур, араарар оҥоһук).

выключатель

араарынньык (электрическэй тэрили (оборудование) уонна оҥоһууну (устройство) электрическэй сыапка халбуур уонна онтон араарар аналлаах аппараат. Электрическэй сүүрээн күүрүүтүн күүһүттэн, миэстэтиттэн, аналыттан көрөн А-лар араас көрүҥнэрин онороллор.)

выключатель автоматический

аптамаат араарын-ньык (электрическэй сүүрээн сыабын киһи көмөтө суох бэйэтэ араарар, холбуур оноһук. Холобура, телеграфка туһаныллар мөлтөх электрическэй сүүрээни кылгас кыл-гастык тохтотор А. а. — телеграф күлүүһэ, онтон мөлтөх сүүрээни тургэнник араара-араара холбуур А. а. — быһытталаайы (прерыватель), итинник сүүрээн хайысха-тын уларытар А. а. — коммутатор дэнэр. Оттон электрическэй ситим ноҕурууската наһаа улааттаҕына бэйэтэ араарар оноһугу харысхалык (предохранитель) дииллэр.)

выключатель высоковольтный

үрдүк күүрүү араарынньыга (үрдүк күүрүүлээх (> 500 В) электрическэй сүүрээн сыабын араарар эбэтэр холбуур аппараат. Ү. к. а. ханнык эйгэбэ (ис, тас эбэтэр умайар) ананарынан, полюстарын ахсаанынан, умайыыны тохтотор ньымаларынан, төһө тургэнник үлэлииринэн араарыллар тус-туспа араастардаах (көрүннэрдээх).)

выключатель концевой или конечный

түмүк араарынньык (станок эбэтэр оноһуу (устройство) хамсыыр чааһа бутэһик туочукаҕа тиийдэҕинэ электри-чествоны халбуур уонна араарар аналлаах аппараат.)

выключатель электрический

электрическэй ара-арынньык (тэриллэри, оноһуктары (лаампаны, оһоҕу, хамсатааччыны, трансформаторы о. д. а.) холбуурга, араарарга аналлаах аппараат. Намыһах (< 500 В) уонна үрдүк (> 500 В) күүрүүлээх электрическэй сыапка аналлаах Э. а. бааллар.)

выпрямитель тока или электрический

электрическэй көннөрөөччүк (уларыйыылаах электрическэй сүүрээни бастайааннай сүүрээҥҥэ кубулутар тэрил. Э. к. электроннайдарга, вакуумнаахтарга, ионнайдарга, уба-ҕастарга, кьггаанахтарга, механическайдарга араарыллар.)

государственный или муниципальный долг

судаарыстыба эбэтэр муниципалитет иэһэ

или

союз
эбэтэр, дуу... дуу. Летит гусь или лебедь - хаас эбэтэр куба көтөн иһэр; хаас дуу, куба дуу көтөн иһэр

союз
эбэтэр, биитэр

или

союз 1. разд. эбэтэр; завтра или послезавтра сарсын эбэтэр өйүүн; 2. присоед. эбэтэр, ол гэннэ; на дне рек, озёр или морей өрүстэр, күөллэр эбэтэр муоралар түгэхтэри-гэр; 3. пояснит, (то есть) эбэтэр, ол эбэтэр;. аэроплан или самолёт аэроплан, ол эбэтэр самолёт; 4. вопр. разг. эбэтэр; или ты не слыхал об этом? эбэтэр эн ити туһунан истибэтэ-ҕиҥ дуу?

источник питания или тока

электро-эниэргийэ, туок биэрээччи (мунньуллубут эбэтэр кэлэ турар эниэргийэни электрическэй эниэргийэҕэ кубулутар оноһуктар: аккумулятор, генератор, термо-элэмиэн, фотоэлэмиэн о. д. а.)

конечный

прил. 1. (последний) бүтэһик, тиһэх; конечная станция пути айан тиһэх станцията; 2. (завершающий) бүтэһиктээх; конечный результат бүтэһиктээх түмүк; # в конечном счёте тиһэҕэр.

концевой

прил. бүтэһик; концевая строка полигр. бүтэһик строка.

наибольшая или предельная влагоемкость почвы

кырыс ууну тутуутун үрдүкү кээмэйэ (үөһэттэн книрэр уонна аллараттан тахсар ууну аахсыба-тахха кырыс буор быыһыгар-ардыгар а. э. бэйэтигэр иҥэринэн тутан хаалар уутун мунутуур элбэх кээмэйэ.)

плита правильная или рихтовальная

көннөрүү билиитэтэ (металл лиистэри, синньигэс тимирдэри о. д. а. анал өтүйэнэн охсуолаан кеннөрөргө, дэхсилииргэ аналлаах билиитэ.)

трение движения или кинематическое

хамсааһын аалсыыта (хамсыыр эттиктэр бэйэ-бэйэлэрин кытта тас аалсыһыылара.)

фильтрация или фильтрование

сиидэлээһин, филь-трдааһын (байытар үлэ кэмигэр пульпаттан мине-ралларын булкадаһыгын танас сиидэнэн (фильтр) сиидэ-лээн ылыы үлэтэ.)

шламы или илы

сылаам, ньоҕох (хостонор баай 10-40 микрометрга диэри мэлиллибит кылааһа. С. урууданы үлтүрүтүү, байытыы, сир баайын үүттээһин кэмигэр үөскүүр. Сорох түбэлтэҕэ С. өҥнөөх металлары электролиз ньыматынан ылҕааһын уонна полевой пшаттарынан ааттанар минераллар үөскээбит сирдэригэр сытан эрэ туойга кубулуйууларыгар эмиэ үөскүүр.)

ил

сущ
(мн. ч. нет)
уу түгэҕинээҕи былыык

Якутский → Русский

ил

из словаря Пекарского: доброе согласие, приязнь, дружба, любовь, мир, спокойствие, миролюбие ( = эйэ, ил-эйэ) ил хааннарынан көрсөннөр - с искренними чувствами встретившись; ласково, приветливо глядя друг на друга, милуясь друг с другом. Я.: кини биэрэр туохха да иэҕэлдьийбэт или-эйэни он дарует непоколебимый мир.

Якутский → Английский

ил

n. friendship, amity, peace; илдьит n. ambassador


Еще переводы:

прибор

прибор (Русский → Якутский)

сущ
прибор (холобур, компас, термометр, выключатель, о. д. а.)

рубильник

рубильник (Русский → Якутский)

уруубунньук, рубильник (500 В диэри күүрүүлээх электричество сыабын илиинэн араа-рарга аналлаах араарынньык (выключатель).)

тиһэх

тиһэх (Якутский → Русский)

конец || конечный; последний; саамай тиһэххэ к самому концу; тиһэх тохтобул конечная остановка; тиһэх киһи последний человек (напр. в очереди) # тиһэх сонуннар последние известия.

финиш

финиш (Русский → Якутский)

м. 1. (заключительная часть состязания) финиш, бүтүү, түмүк; 2. (конечный пункт) биэтэ; первым прийти к финишу биэтэҕэ бастакы на н кэл.

коммутатор

коммутатор (Русский → Якутский)

коммутатор (тустаах наадыйыллар электрическэй сыаптары араарарга, холбуурга аналлаах электроннай-механическай, электроннай эбэтэр электрон сарданалаах (лучевой) оноһук (переключатель — улары-тан холбооччук, выключатель — араарынньык, распре-делитель— үллэрээччик). Холобур, уустук тэриллэрдээх түлүггүөн ыстаансыйатын биир оноһуга — К.)

даҕаны

даҕаны (Якутский → Русский)

1) см. да 1 1—7, 2 3; 2) образует модальные словосочет.: диэмэ (или этимэ) даҕаны ! и не говори! (согласие с говорящим); буоллун даҕаны ладно, пусть и так (согласие говорящего); буолумуна даҕаны конечно, так и должно быть (убеждение говорящего); син (или сөп ) даҕаны ну ладно (выражение согласия с оттенком вынужденности); айыы даҕаны ! что ты! (удивление, неодобрение, осуждение).

конечно

конечно (Русский → Якутский)

нареч
эрэбил, биллэн турар. Он, конечно, придет

нареч.
биллэн турар, ама

сыҕарым

сыҕарым (Якутский → Русский)

  1. последний, конечный; сыҕарым кэнники самый последний; командировкам сыҕарым күннэригэр в последние дни моей командировки; 2. послелог, упр. исх. п. после, позже; мантан сыҕарым с этого времени; эбиэттэн сыҕарым сразу после обеда, по окончании обеда.
конечно

конечно (Русский → Якутский)

  1. вводн. ел. биллэн турар; он, конечно, прав кини, биллэн турар, сөпкө этэр; 2. частица =мына, ама; вы любите музыку? —-Конечно! эн музыканы таптыыгын дуо? — Таптаамына!
иль

иль (Русский → Якутский)

см. или.