ж. 1. (на посуде) дьэҥкир лаах; 2. (на торте и т. п.) глазурь (саахартан окопу ллубут хойуу сироп).
Русский → Якутский
глазурь
Еще переводы:
килбэчиҥнэс (Якутский → Якутский)
даҕ. Күүскэ чаҕылыйар; ньалҕаархай. ☉ Сверкающий, блестящий; гладкий
[Түгэх хоско] муус маҥан бакырыбааланан сабыллыбыт килбэчиҥнэс тимир кырабаат, эркиҥҥэ табалаах көбүөр. Л. Попов
Ойуулааһын кэнниттэн иһит ньуурун килбэчиҥнэс өҥнүүр глазурь диэн аналлаах састаабынан сотуллара. АЕВ ОҮИ. Дьиэ иһиттэн килбэчиҥнэс күрэҥ баттахтаах киһи тахсыбыта. Эвен фольк.
облить (Русский → Якутский)
сов. 1. кого-что саба кут, тох; облить скатерть супом ыскаатарга мини тох; 2. что лаахтаа, бүрүйэ кут; облить мйску глазурью миискэни лаахтаа; # облить грязью кого-л. холуннар, киртит.
састаап (Якутский → Якутский)
аат.
1. Туох эмэ туохтан оҥоһуллубута эбэтэр кимнээхтэн тэриллибитэ. ☉ Совокупность частей, элементов или лиц, из которых состоит что-л., состав
Кыра холкуостар өртөөһүнү былааннаахтык тэрийэллэрэ, өртөммүт сир отун састааба да, хаачыстыбата да быдан тупсара. В. Протодьяконов
Бырабылыанньа састаабыгар хас да үлэ бастыҥнарын эбии киллэрдилэр. А. Фёдоров
[Лабораторияҕа] тыаттан киирбит ис уорганнары көрөрө, сүөһү хаанын састаабын ырытара. С. Федотов. Үүнээйилэр минеральнай састааптара араас ходуһаларынан элбэхтик халбаҥныыр. Ыанньыксыт с.
2. Тус-туһунан бэссэстибэни булкуйан оҥорор холбоһук суурадаһын. ☉ Соединение, раствор, составленный из разных веществ, состав
Ойуулааһын кэнниттэн иһит ньуурун килбэчиҥнэс өҥнүүр глазурь диэн аналлаах састаабынан сотуллара. АЕВ ОҮИ
3. Биир пуойаска холбоммут богуоннар. ☉ Сцепленные вместе железнодорожные вагоны одного поезда, состав
Табаарынай састаап. Сэрии эшелонуттан ураты ыстаансыйаҕа барар уочаракка өссө икки састаап турара. Н. Островскай (тылб.)
◊ Словарнай састаап тыл үөр. — хайа эмэ тыл биирдиилээн тылынан баайын бүтүннүүтэ, лиэксикэтэ. ☉ Совокупность слов, составляющих лексическое богатство какого-л. языка, словарный состав
Тыл словарнай састаабын түмэн көрдөрөргө тылдьыттары оҥоруу түөрүйэтин уонна ньымаларын туһунан үөрэх лексикография диэн ааттанар. АПС СТЛ
Лиэксикэ диэн салааҕа биһиги саха тылын словарнай састааба диэн тугун биллибит. ПНЕ СТ