Якутские буквы:

Русский → Якутский

головня

ж. 1. см. головешка; 2. с. х. хоруончука (бурдук ыарыыта).


Еще переводы:

хоруончука

хоруончука (Якутский → Якутский)

аат.
1. Туораахтаах үүнээйи хараара өлөр ыарыыта. ☉ Заболевание зерновых растений, головня
Хоруончука спораларын өлөрөр туһугар, туорааҕы ыһыах иннинэ формалин убаҕас суурадаһынынан эбэтэр атын да дьааттаах препараттарынан эмтииллэр. КВА Б
2. Сылгы этэ (тириитин аннынан), уҥуоҕа даҕаны, сүнньүн, сиһин тоноҕоһун батыһа бэргэтийэн, хараара өлөн ыалдьара. ☉ Болезненный нарост на теле лошади, меланома.
3. эргэр., түөлбэ. Чэрэниилэ. ☉ Чернила
Хоруончука иһитэ. ЯРС
ср. кирг. хаары ‘прижигать тавро; жечь’

выхватить

выхватить (Русский → Якутский)

сов., выхватывать несов. 1. кого--что (отнять) сулбу тардан ыл, төлө охсон ыл, былдьаан ыл; выхватить книгу из рук кинигэни илиититтэн сулбу тардан ыл; 2. кого-что (вынуть) сулбу тардан таһаар, сулбу тардан ыл; выхватить горящую головню из костра уоттан умайа сытар хардаҕаһы сулбу тардан таһаар; 3. что (извлечь, выделить) быһа тардан ыл, быһыта тыытан ыл; выхватить цитату из текста текстэн цитатата быһа тардан ыл; 4. разг. (при кройке) наһаа ыл, наһаа оҥон кэбис.