Якутские буквы:

Якутский → Русский

гранат

бот. гранат || гранатовый; гранат уута гранатовый сок.

Русский → Якутский

гранат

II м. мин. гранат (үксүгэр хараҥатыҥы кыһыл өҥнөөх күндү таас).

гранат

I м. бот. гранат (соҕурууҥу кып--кыһыл сибэккилээх мас эбэтэр ыарҕа; ол үүнээйи төгүрүк отоно).

Еще переводы:

граната

граната (Якутский → Русский)

граната; илии гранатата ручная граната.

граната

граната (Русский → Якутский)

ж. воен. граната; ручная граната илии гранатата.

гранатный

гранатный (Русский → Якутский)

прил. воен. граната; гранатный огонь граната уота.

гранатовый

гранатовый (Русский → Якутский)

II прил. мин. гранат; гранатовый браслет гранат бөҕөх.

кургуллай

кургуллай (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Мас ойуун, бээрикээн (оҕо оонньуура). ☉ Волчок, юла (игрушка)
Кини [князь Андрей] уонна сытар адъютант икки ардыларыгар …… граната, буруолаабытынан, кургуллай курдук, эргичийэ турда. Л. Толстой (тылб.)

кыранаат

кыранаат (Якутский → Якутский)

аат. Дэлби тэбэр, эстэр сэрии сэбэ. ☉ Граната
[Охонооһой:] Бинтиэпкэнэн ытарга, кыранаат быраҕарга мин эрчийтэлиим. Л. Габышев
Буускаларын Дьөгүөрэп баран кыранаатынан тоҕо тэптэрэн кэбиспитэ дии. И. Находкин
Бандьыыттар Байанай уонна Чурин курдарыгар бааммыт кыранааттаахтарын көрбүттэрэ. П. Филиппов

кыһыырт

кыһыырт (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэ түргэнник, иһиирэр тыастаахтык оҥор. ☉ Сделать что-л. быстро, резким стремительным движением, издав свистящий звук (напр., взлететь, метнуть что-л.)
Мохсоҕол обургу …… Кыырай халлааҥҥа Кыһыырдан тахсар. С. Васильев
Граната быраҕан Кыһыырдан кэбистилэр. М. Тимофеев-Терешкин

силикаты

силикаты (Русский → Якутский)

силикаттар (кремнеземнаах (кремний биир атома кислород икки атомын кытта холбоһуга) минерал холбоһуктар уопсай ааттара. С. айылҕаҕа олус тарҕаммыттар (сир кытаанах хаҕын маассатыттан 3/4 ылаллар). Айылҕаҕа С-тартан кварц, хонуу шпата, сүлүүдэ ордук элбэх. Сорох сыаналаах минераллар гранат, топаз, изумруд эмиэ С-га киирэллэр. С. промышленноска киэҥник туһаныллаллар. Туой оҥоһуктар, сиэмэн, бетон, асбест о. д. а С-тан састааптаахтар.)

Категория: Химия
былдьан

былдьан (Якутский → Якутский)

былдьаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Онон биэс уон киһи өлбүт уонна билиэҥҥэ тутуллубут, икки Максим бүлүмүөт түөрт уонча саа, үс дьааһык ботуруон, биир дьааһык граната былдьаммыт. Эрилик Эристиин
Өстөөхтөн былдьаммыт орудиелар тастарыгар Гурьянов уонна Чээрин тураллар. Т. Сметанин
[Киирик:] Оттон мин буоллаҕына, кырдьык, эһиги сидьиҥ илиигититтэн быстах симиэркэ былдьанаары турабын. С. Ефремов

дибиэрсийэ

дибиэрсийэ (Якутский → Якутский)

аат., байыан. Өстөөх сиригэр-уотугар баар судаарыстыбаннай уонна байыаннай объектары алдьатар, өстөөххө хоромньу таһаарар соруктаах куорҕаллыыр үлэ. ☉ Диверсия
Бырдах биирдиилээн-иккилээн суорҕанын иһигэр киирэн …… «хоонньугар дибиэрсийэ оҥортоон гранаты эһитэлээн» букатын утуппата. Н. Заболоцкай
Өйүүн түүн - электроыстаансыйа! Күн ахсын өстөөххө дибиэрсийэ. Чуумпутук утуйар диэн тугун Талаанньыт көрсүмүө отойун. В. Правосуд (тылб.)