сыһ. Аахайбаттык, улахаҥҥа уурбаттык. ☉ Равнодушно, безразлично, пассивно
От үүнэрин кэтэстэҕэ аатыран, үлэҕэ хойутуур, куоталаһыыга итинник дааргытык сыһыаннаһар. «Кыым»
Мин муҥкук саҥабын киэбирэн, Наина дааргытык иһиттэ. А. Пушкин (тылб.)
Якутский → Якутский
дааргытык
дааргы
- даҕ.
- Туохха да интэриэһэ суох, тугу да сэргээбэт, даҥ курдук. ☉ Не проявляющий участия, интереса ни к чему происходящему, окружающему, безразличный, равнодушный
Үтүө өрүппүтүн билинэрбитигэр чычаас, дааргы, куһаҕан өрүппүтүн өйдүүрбүт наада. «ХС»
Ыраахтааҕы былааһа көс дьоҥҥо дааргы сыһыанын туһунан А.П. Чехов, В.Г. Короленко абаран-сатаран суруйбуттара. Л. Брежнев (тылб.) - кэпс. Өйүнэн мөлтөх; аҥала. ☉ Слабоумный; туповатый
Биһиги дэриэбинэбитигэр Кочан Миша диэн дааргы киһи баар. «ХС» - аат суолт. Көһүүн сыһыан, тугу да аахайбат буолуу. ☉ Медлительность, вялость, равнодушие ко всему
Сороҕор олус да дааргыбыт: Туспа киһи кистэлин, туспа киһи эрэйин Уос номоҕо гынабыт. Н. Дьяконов
Ньүдьү-балай дьоннуу Таах даҕаны мөккүспүппүн, Дааргы өйдүөҕүн кэриэтэ Таас хайа сууллан түһүөҕэ. Р. Гамзатов (тылб.)
Алдаҥҥа тиийиэхпит биэс биэрэстэ хаалбытын кэннэ Фомин дааргытынан туһанан, сирдьиппит саһан хаалбыта. СБТТ
◊ Дааргы балык - ньиэрпэ. ☉ Нерпа. Дааргы балыктан тигиллибит таҥас ичигэс буолар
Якутский → Русский
дааргы
равнодушный, безразличный; үлэҕэ дааргы сыһыан равнодушное отношение к работе.
Еще переводы: