Якутские буквы:

Якутский → Русский

далларыс=

совм.-взаимн. от далларый=.

Якутский → Якутский

далларыс гын

далларый диэнтэн көстө түһүү. Маабыра эмээхсин далларыс гына көтөн түстэ. Амма Аччыгыйа
Хотой таас дьааҥы чабырҕайыгар тахсан далларыс гына олоро түспүт. «ХС»

Еще переводы:

чаамык

чаамык (Якутский → Якутский)

  1. аат., түөлбэ. Андаатарга майгынныыр түүлээх сир кыыла, таарбаҕан. ☉ Сурок черношапочный, тарбаган
    Биһигиттэн чугас буордаах мыраан тэллэҕэр чаамык — сахалыы эттэххэ: таарбаҕан хороонноро баара. Н. Абыйчанин
    [Төрдүс мончуугум] сарсыарда хороонуттан тахсан чохчойо олорор чаамыгы балайда санатар сатана. Р. Кулаковскай
    Билигин чаамык туох кыыл буоларын билэр да киһи аҕыйах. К. Турсункулов (тылб.)
  2. даҕ. суолт. Таарбаҕан тириититтэн тигиллибит, оҥоһуллубут. ☉ Сшитый, сработанный из меха сурка, сурковый
    [Балбаара] ыраас ырбаахытын, чаамык саҕалаах уһун сукуна сонун, тыс этэрбэһин кэтэн Михей Михеевич дьиэтигэр тиийдэ. Болот Боотур
    Чаамык бэргэһэ холтотун илиитигэр тоһуйа тутан, Дьаакып оҕонньор далларыс гына түстэ. А. Сыромятникова
    Чаамык бэргэһэ — таарбаҕан тириититтэн тигиллибит бэргэһэ. НБФ-МУу СОБ
    ср. эвенк. чамукчан ‘мышь’
дьааҥы

дьааҥы (Якутский → Якутский)

  1. аат. Ото-маһа суох, сыгынньах дьаргыл таас хайа, оннук сис хайа үрдэ. ☉ Скала, лишенная растительности; голая поверхность каменной гряды
    Адаардаах арҕастаах таас дьааҥы анныгар, Аргыардаах Аммаҕа, мууһурбут буоругар Хааннарым тохтоннор мин өлөн эрэбин. П. Ойуунускай
    Хотой таас дьааҥы чабырҕайыгар тахсан далларыс гына олоро түспүт. Амма Аччыгыйа
    Дьааҥылар тараҕай сүүстэрэ күн уотугар сымнаан, тиритэн-хорутан, үрдүлэрэ күдэннирэн, оргууй буруолуу олорбуттара. Н. Заболоцкай
    Саха дьоно туох да үүммэт, сыгынньах таас хайаны дьааҥы диэн ааттыыбыт. Багдарыын Сүлбэ
  2. даҕ. суолт. Ото-маһа суох сыгынньах, дьаргыл таас. ☉ Каменистый, скалистый, лишенный растительности
    Туруук дьааҥы дурдалаах, Кырса, саһыл кыбыныылаах холкуос кыыһа Долгунча. Күннүк Уурастыырап
    Таас дьааҥы хайалары хампарытан Сир баайын көдьүүскэ күөрэттибит. С. Зверев
    ◊ Дьааҥы бочугураһа - барабыайдар этэрээттэригэр киирсэр кугастыҥы эриэн дьүһүннээх, төбөтүгэр көҕүллээх тыаҕа олохтоох обургу чыычаах. ☉ Птица отряда воробьиных с пестрым коричневым оперением, хохолком на голове, свиристель
    «Бүлүү тардыытын көтөрдөрө» диэн кинигэтигэр дьааҥы бочугураһын баттахтаах чыычаах диэн ааттыылларын бэлиэтээбит. АБН ПВБ
    эвенк. йаҥ, дьаҥ