Якутские буквы:

Русский → Якутский

дарить

несов. кого-что 1. кому бэлэхтээ; 2. чем, перен. (удостаивать) күндүлээ, үөрт; дарить вниманием болҕой, болҕойон үөрт.


Еще переводы:

бэлэхтээ=

бэлэхтээ= (Якутский → Русский)

дарить кого-что-л.; давать, вручать подарок; кинигэ бэлэхтээ = подарить книгу.

ньымааттаа=

ньымааттаа= (Якутский → Русский)

диал. 1) дарить кого-что-л., одаривать чём-л.; наделять, оделять чём-л.; өлөрбүт кыылларын этин барыларыгар ньымааттаатылар они оделили всех мясом убитого дикого оленя; 2) перен. обманывать, хитрить.

кэһиимсэх

кэһиимсэх (Якутский → Якутский)

аат. Кэһиини аҕалар, кэһиилэнэр идэлээх киһи. ☉ Тот, кто имеет обыкновение приносить гостинцы, любит дарить гостинцы. Кэһиимсэх буолуу былыргыттан билиҥҥэ диэри истиҥ сыһыан бэлиэтэ буолар. Онон Баал Хабырыыс хоһоонун кэһиимсэх дьоруойун маннык кэпсэтэр. «ББ»

жаловать

жаловать (Русский → Якутский)

несов. 1. кого, уст. (награждать, дарить) бэлэхтээ, наҕараадалаа; 2. кого, разг. (ценить, оказывать внимание) ахсар, болҕой; его там не очень жалуют кинини онно оччо ахсарбаттар; 3. к кому, уст. (приходить) кэлэ сырыт; давно к нам не жаловали биһиэхэ кэлэсылдьыбатаҕыҥөр буолла;#прошу любить и жаловать билсиһэргитигэр көрдөһөбүн (саҥа киһини билсиһиннэриигэ).

бэлэхтээ

бэлэхтээ (Якутский → Якутский)

туохт. Кимиэхэ эмэ тугу эмэ босхо, төлөбүрэ суох биэр; бэлэх биэр. ☉ Дарить, давать, вручать подарок
Быйыл Намыын оҕонньор [бултууртан] аккаастанан, туһаҕын, быһытын барытын солбуйааччытыгар Чүөчээскигэ бэлэхтээбитэ. Суорун Омоллоон
Мин кыахтааҕым буоллар, эйиэхэ аан дойду сибэккитин барытын бэлэхтиэм этэ. Софр. Данилов
Итини [быһаҕы] кини Дьокуускайтан, оройуонтан кэлэн хонон-өрөөн ааспыт үтүө доҕотторугар бэлэхтиир. Н. Габышев

малааһын

малааһын (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ үөрүүнү, ситиһиини ас-үөл тэрийэн бэлиэтээһин. ☉ З ас толь е (по какому-л. знаменательному поводу)
Сайылык малааһына. Оҕо малааһына.  Абыычайы батыһан, Алаадьылаан, кус буһаран, Үлэ бүппүт малааһынын Үөрэ-көтө атаардылар. Күннүк Уурастыырап. Саха бастыҥ малааһына — Саргы-дьаа лы ы һыах күнэ Сайылыктаах алааһынан Сайа тыынан бүгүн үүннэ. Р. Баҕатаайыскай. «Саҥа дьиэ малааһынын арыылаах са ламааты сиэҥ», — диэтэ дьон аһыырын көрө олорон Дьулустаан Адамов. Н. Б осиков
ср. монг. мялаах ‘угощать, дарить что-л. за обновку; устроить угощение по случаю обновки; угощать по случаю ч его-л.’