Якутские буквы:

Русский → Якутский

деревяшка

ж. 1. (кусок дерева) мас лаппы-һаҕа, мас тоһоҕоһо; 2. разг. (о равнодушном человеке) мас курдук киһи (туохха да иэйбэт, ээл-дээл); 3. разг. (искусственная нога) мас атах.


Еще переводы:

кулугуччутар

кулугуччутар (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ., эргэр. Табаҕы мэлийэргэ аналлаах хайаҕастаах кыра хаптаһын. Маленькая деревяшка с отверстием, предназначенная для помола нюхательного табака.

күүгүнэй

күүгүнэй (Якутский → Якутский)

аат. Уонча сэнтимиэтир уһуннаах, үс-хас сэнтимиэтир кэтиттээх, ортотунан икки үүттээх чараас мас, ол үүттэринэн (хайаҕастарынан) угуллубут сабы төбөлөрүн холбуу баайан баран, тардыалаан эргичиҥнэтэр оонньуур. Якутская национальная игрушка: плоская лучина (деревяшка) длиной около десяти и шириной два-три сантиметра, имеющая посередине два отверстия
Через них пропускают нитку, завязывают узлом и, подергивая ее за концы, вращают лучину вокруг оси, производя жужжащий звук. Күүгүнэйи дэбигис эргиппит уонна киһи сэргиир араас дорҕооннорун таһаарбыт оҕо хайҕанар. ВПК СОо
Иитээччи күүгүнэй оҥорон аҕалан тыаһатар. КИИ ОЧСҮөГ