прил. мал, малынан; вещевой склад мал ыскылаата; вещевое довольствие малынан биэрии; вещевой мешок мал меһөөччүгэ.

с. 1. (действие) тутуу, харайыы, иитии; содержание дома в чистоте дьиэни ыраастык тутуу; 2. (довольствие, деньги) ас-таҥас, харчы; получить месячное содержание ыйдааҕы аскын-таҥаскын ыл; 3. (сущность, смысл) ис хоһоон; содержание доклада дакылаат ис хоһооно; 4. (количество) (туохха эмэ туох эмэ) төһө баара, төһө -лааҕа; содержание сахара в свёкле сүбүөкүлэ төһө саа-хардааҕа; 5. (оглавление) иһинээҕитэ; содержание журнала сурунаал иһинээҕитэ.

аат.
1. Аһы буһарарга эбэтэр ууну оргутарга туһаныллар улахан, төгүрүк айахтаах тимир иһит. ☉ Металлический круглый сосуд для нагревания воды, варки пищи, котёл
Үс түннүктээх, үс оһохтоох, отут муунта уу киирэр хочуоллаах, үс ааннаах саҥа баанньыгы тутуохха. АЕЕ ӨӨ
2. Убаҕаһы паарга кубулутар аналлаах улахан оҥоһук. ☉ Паровой котёл
Кэнэҕэскитин баараҕай элэктэриичэскэй ыстаансыйалар букатын даҕаны хочуоллара уонна паровой турбиналара суох үлэлиир буолуохтарын сөп. БК БК
3. Биэдэрэ, солуур. ☉ Сосуд, обычно цилиндрической формы, с ручкой, предназначенный для жидкостей или чего-л. сыпучего, ведро
Үрэхтэн икки хочуолунан уу баһан таһааран, бииригэр чэй оргута уурда, иккиһигэр миин өрдө. Г. Колесов
Тэлиэгэҕэ, уу таһар буочукаҕа уонна хочуоллары умса ууран олортолоон баран үлэһиттэр дьүүллэһэн, кэпсэтэн бардылар. Д. Таас
♦ Хочуолун сылытан барда түөлбэ. — сымыйалаан эрэр, сымыйалаан барда. ☉ соотв. наводить тень на плетень.
◊ Уопсай хочуол кэпс. — биир сиртэн уопсай аһааһын, хааччыллыы. ☉ Совместное питание, довольствие из общей кухни, общий котёл
Киэһээҥҥиттэн рота уопсай хочуолуттан аһыахтаахпын. И. Никифоров
Эппитин взводпутугар илдьэн уопсай хочуолга уган буһарбыппыт, сибиэһэйин, үчүгэйин эриэхсит. «ХС»