полка; кинигэ долбуура книжная полка; иһит долбуура посудная полка.

n. shelf

1. аат.
2. Тугу эмэ (хол., кинигэлэри, иһити-хомуоһу) уурарга аналлаах, истиэнэҕэ эбэтэр туохха эмэ сыһыары иҥиннэриллибит хаптаһын; оннук хаптаһыннар кэккэлэрэ. ☉ Полка (горизонтально укрепленная на стене доска для различных предметов)
   Балбаара хаҥас диэки долбуурга турар алтан сылабаары ылан, чэй өрүөх курдук быһыыланна. Эрилик Эристиин
3. Пуойас богуонугар сытарга (эбэтэр таһаҕаһы уурарга) аналлаах миэстэ. ☉ Полка (место для лежания или для багажа в железнодорожном вагоне); лежак
   Сорох дьон богуон иккис долбууругар эрдэ түбэһэннэр, утуйан абыранан, муннулара буччугунуур. Амма Аччыгыйа
4. көсп. Хайа, үрдэл эниэтигэр баар сытыары көнө миэстэ (тард. ф-гар тутлар). ☉ Выступ (горизонтальное ровное место на склоне возвышенности или горы; употр. в притяж. ф.)
   В.Н. Захаров эһэни бултуу сылдьан, хайа долбууруттан сүлүүдэ дьапталҕатын булбута. ДНА СХБКК
5. даҕ. суолт. Сытыары, иҥнэритэ суох (хайа эбэтэр үрдэл эниэтин этэргэ). ☉ Горизонтальный, ровный (о склоне горы или возвышенности)
   Кэтит долбуур тэллэхтэнэн ыла-ыла күөл кытыытыттан сис оройун диэки өрө тардыстыбытынан барар дабаан сир эбит. Амма Аччыгыйа
   Бэркэ сэрэнэн кырыы тааһы кыйан, улахан долбуур тааска тиийэн, сынньанан баран аллара түстүм. Т. Сметанин
   ◊ Таҥара долбуура эргэр. - таҥара күлүгүн туруорарга оҥоһуллубут кыра долбуур. ☉ Полка для икон
   Сорох кырдьаҕастар таҥара долбуурун диэки мылах гына көрөн, кириэстэнэн ыллылар. М. Доҕордуурап. Тэҥн. таҥара холоруга
   ср. п.-монг. талбиҕур 'доска или шест для вешания платья, мяса и пр.'