Якутские буквы:

Якутский → Русский

дулҕалаа=

1) ходить по кочкам; бадарааны дулҕалаан таҕыс = перейти болото по кочкам; 2) расчищать луг от кочек, кочкарника.

Якутский → Якутский

дулҕалаа

туохт. Дулҕаттан дулҕаҕа үктэн, ой. Наступать, прыгать с кочки на кочку
[Хаппар] Уулаах Сиикитин дулҕалаан туораата. П. Тобуруокап
Кыргыттар, дьахталлар бэйэлэрэ дулҕалаан уҥуоргуну буллулар. П. Аввакумов
Быыкаа көҥүс оҕотун үөһээ өттүнэн киһи дулҕалаан атаҕын сиигирпэккэ туоруур. Н. Заболоцкай


Еще переводы:

дулҕалан=

дулҕалан= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от дулҕалаа = покрываться, быть покрытым кочками, кочкарником.

махчай

махчай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Такыппыт атаххын аччаччы тутун (туох эмэ ыараханы көтөҕө, тардыһа сатаабыттыы туттан). С усилием тянуть, поднимать что-л., упираясь широко раставленными и согнутыми в коленях ногами в землю
[Ыстапаанап] сарыыссаны ылла да, көтөҕөн махчайан кэбистэ. Бу сордооҕуҥ кыайбат курдук. Мэтэччи түһэн баран, дулҕалаан бадьаахтаата. П. Аввакумов
Мин тардан махчайдым да, кы ылым төбөтүн эрэ чолоҥнотобун. Олох сибиниэс курдук чиҥ-чаҥ эттээх-сииннээх быһыылаах. Я. Семёнов
ср. калм. бакцээ ‘быть коротким и толстым’