Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дуодаҥнаа

дьүһ. туохт. Атаххын тыраччы үктэтэлээн иҥнэҥнээн бытааннык хаамп (толуу көрүҥнээх киһи, улахан көтөр туһунан). Идти, ходить медленно, широко расставляя ноги, переваливаясь из стороны в сторону (о человеке или крупной птице)
Туруйа курдук дуодаҥныыр. ПЭК СЯЯ
Аҕыс аанньал таҥаратын Арҕаһыгар сүкпүт Оҕонньор киһи Дуодаҥнаан иһэр эбит. ТТИГ КХКК
Тойон курдук дуодаҥнаан, Баһылык курдук баадаҥнаан Чүөмпэ күөл атаҕар Чөкчөҥө сайылаата. С. Васильев

Якутский → Русский

дуодаҥнаа=

равн.-кратн. от дуодай = делать размеренные движения (о длинноногом человеке с коротким туловищем).


Еще переводы:

баҕалаа

баҕалаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Баҕаны бултаа, баҕанан аһылыктан (хол., көтөрдөр). Охотиться на лягушек, добывать лягушек (напр., о птицах)
Толооҥҥо саас туруйа ыһыытыыр, Мэлдьи дуодаҥныыр, мэлдьи баҕалыыр. Таллан Бүрэ
Тыымпыга түһэн, Тыймыыттаан суланан баран, Туох эмэ Бадарааҥҥа тохтоон Баҕалаан тотон баран, [Туруйа] Төннөн түҥкэлийэн кэлиэҕэ. С. Васильев

курдьаҕалаа

курдьаҕалаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Курдьаҕаны (үөнү-көйүүрү) булан сиэ (туруйа о. д. а. көтөрдөр тустарынан). Питаться насекомыми, мелкими гадами (о журавлях и др. птицах)
Кураанах мастан курдьаҕалаан сиэбит (өс хоһ.). Толооҥҥо саас туруйа ыһыытыыр, Мэлдьи дуодаҥныыр, мэлдьи баҕалыыр. Хотоолу хоруйан Курдьаҕалыыр, Ас буллаҕына — үөрэн ыҥырбахтыыр. Таллан Бүрэ
2. көсп. Албыннаан-түөкэйдээн тугу эмэ ситиһэ сатаа. Плести козни, пакостить
Ким албын кулубаны көҥүл курдьаҕалыыр. Н. Неустроев
Элбэҕи эгэлгэлээмэҥ, Үксү курдьаҕалаамаҥ. С. Васильев