и. д. от дьаарыстаа = 1) складывание друг на друга, укладывание слоями; бэрэбинэни дьаарыстааһын укладка брёвен; 2) упорядочение (напр. дел).
Якутский → Русский
дьаарыстааһын
дьаарыстаа=
1) класть, складывать друг на друга, укладывать слоями; маста дьаарыстаа = сложить дрова; үрүт-үрдүгэр дьаарыстаа = сложить что-л. слоями; 2) приводить в порядок; упорядочивать; дьыаланы дьаарыстаа = привести в порядок дела (в делопроизводстве); табаары дьаарыстаа = разобрать, разложить товар # уус тылы дьаарыстаа = говорить витиевато, выражаться изысканно; излагать что-л. ярко, образно.
Якутский → Якутский
дьаарыстаа
туохт.
1. Тугу эмэ үрүт-үрдүгэр сааһылыы уурталаа. ☉ Класть, складывать что-л. слоями, по порядку, друг на друга
Бии кыргыттар Таһыттан киирээт, Тас таҥастарын Наар-наар дьаарыстаатылар. Өксөкүлээх Өлөксөй
Кинилэр бэрэбинэлэри мас хайытар араама көлөһөтүгэр аҕалан уураллар, хайытыллыбыт маһы дьаарыстыыллар. М. Доҕордуурап
Хаптаһыннары устуруустаан дьаарыстыыллар. Д. Таас
2. көсп. Тылы тылга наардаан тугу эмэ ай (хол., хоһоон). ☉ Сочинять, слагать что-л., подбирая нужные слова
Ый быыһа хараҥа түүҥҥэ мин Ырыабын дьаарыстыы хонобун. Күннүк Уурастыырап
Хоһоон тылын сааһылаата, Кумааҕыга ону дьаарыстаата. С. Васильев
Антон Фомич бэйэтин лиэксийэлэригэр устудьуоннарга биэрэр өйдөбүллэрин биир да сыыс тыла суох саассааһынан уурталаан, дьаарыстаан таһаарара. «ХС»
Еще переводы: