Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьабаҕыр

туохт. Туох эмэ кирдээҕинэн ньаҕайдан, сыбан, сотун. Загрязниться, замараться, вымазаться, покрываться грязью. Түүнү быһа ытаан сирэйэ-хараҕа дьабаҕырбыт. Ардахтан дьиэлэрэ тэстэн, испиэскэлэммит истиэнэлэрэ киһи сөҕө көрүөх дьабаҕырбыта
халх.-монг. дьабааҥ

Якутский → Русский

дьабаҕыр=

покрываться грязью, пачкаться; түннүк тааһа дьабаҕырбыт оконное стекло загрязнилось.


Еще переводы:

балах

балах (Якутский → Якутский)

  1. аат. Туох эмэ харааран киртийбитэ, дьабаҕырбыта (хол., кумааҕы). Что-л. запачканное, замазанное, загрязненное (напр., бумага)
    Гавриил кэргэниттэн Марияттан сурук туппуттааҕа. Хара балах буолбут, сорох сиринэн чэрэниилэтэ силбэспит суругу сибилигин даҕаны сиэбигэр укта сылдьар. А. Данилов
  2. даҕ. суолт. Хойдон хараҥаран көстөр. Темный, близкий по цвету к черному
    Хара балах былытынан Хаххалаата халлаан күнүн. Хардырҕас хаар хаһыҥынан Хампарытта сир-уот күөҕүн. Ф. Софронов
    Баай хара тыата Бараммат буолан барда, Балах ньоҕой Маардар баҕайылар Баар буолуталаатылар. П. Тобуруокап. Тэҥн. балахай