и. д. от дьакый = расправа.
Якутский → Русский
дьакыйыы
дьакый=
прост, расправляться с кем-чем-л.
Якутский → Якутский
дьакыйыы
дьакый диэнтэн хай
аата. Ол [«Романовка» сабыытыйалара] ыраахтааҕы былааһын абааһы көрбүт, көҥүл иһин охсуһуу инники кэккэтигэр турбут үлэһит норуот хорсун уолаттарын дьакыйыы этэ. П. Филиппов. Мин билигин үтүөрэн эрэбин, онон өстөөҕү бэйэтин арҕаҕар дьакыйыыга кыттыыны ылыам. Саллааттар с.
1967. 1927-1928 сыллардаахха «ксенофонтовщина» содулларын утары охсуһабыт диэн ааттаан, саха өйдөөхтөрүн, бастыҥнарын суута-сокуона суох дьакыйыы буолбута. «Саха с.»
дьакый
туохт., кэпс.
1. Утарылаһар кыаҕа суох киһини суута-сокуона суох өлөр. ☉ Убивать кого-л., расправляться с кем-л. безоружным (без суда и следствия)
[Бэдэр Харах] тайҕаҕа бырадьаагалыы сылдьан, дьон бөҕөнү дьакыйбыта биллэр. И. Гоголев
Харабыл саллаат олбуор ааныгар лааппыга тыылыы тэбэн мунна уһуура сытарын тыаһа суох дьакыйбыттара. М. Доҕордуурап
Иккиэммит дьонун, бартыһааннарга көмөлөстүгүт диэн, дэриэбинэлэрин иһигэр дьакыйбыт этилэр. П. Чуукаар
2. Өстөөх киһигин суох оҥор. ☉ Уничтожать, убивать врага
Илин Сыыдамҥа олорор аҕыйах кыһылы кытта холбоон баран дьакыйаары Сүбэлиирэптээҕи бандьыыттар соруйан аһарбыттар үһү. Амма Аччыгыйа
Ытыалаһыы кэмигэр икки өстөөх саллаатын дьакыйдым. И. Сосин
Өстөөҕү имири эһэргэ Өргөс кылааны тутаммыт, Хааны хаанынан иэстииргэ Халыҥ халҕаһа буоламмыт, Фашиһы арҕаҕар дьакыйа Биһиги арҕаа барабыт. Сибэккилэр
Еще переводы: