Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьалкылдьыт

дьалкылдьый диэнтэн дьаһ
туһ. Өрөбөлүүссүйэ буолбут сураҕа кинилэр санааларын, дууһаларын эҥсиилээхтик дьалкылдьытта. В. Протодьяконов
Түргэн соҕустук хааман дьалкылдьытан истим. П. Аввакумов
Муораттан супту үрэр тыал дьалкылдьытан, акыйаан ньирилээнньиккирээн ыарахан долгуннарын саамылыыр. М. Шолохов (тылб.)

Якутский → Русский

дьалкылдьыт=

многокр. от дьалкыт =.


Еще переводы:

колыхать

колыхать (Русский → Якутский)

несов. долгулдьут, дьалкылдьыт.

күөрэлдьиччи

күөрэлдьиччи (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Үрдүктүк, үөһэ диэки тардан (ыллаа, туой). Вдохновенно (напр., петь)
Сардаана өрө тыынна уонна хайдах эрэ түөһүн иһиттэн …… күөрэлдьиччи ыллаан дьүрүһүттэ. Болот Боотур
Онтон ат хааман дьалкылдьытарыгар сөп түбэһиннэрэн, күөрэлдьиччи соҕус, хоһоон таһааран ыллаан сайгытта. «ХС»
2. Өрө күөрэйэр гына, өрө көтөр курдук (тут, хамсан). Подняв высоко над собой (держать, нести)
[Ньукка] уктаах батыйатын күөрэлдьиччи көтөҕөн, дьонун кэнниттэн лэглэрийдэ. Л. Попов

колыхание

колыхание (Русский → Якутский)

с. 1. (погл. колыхать) долгулдьу-туу, дьалкылдьытыы; 2. (по гл. колыхаться) долгулдьуйуу, дьалкылдьыйыы.

эҥсиилээхтик

эҥсиилээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Ис-искиттэн иэйиилээхтик, киһи кутун-сүрүн долгутар, өрүкүтэр гына. Так, чтобы задело за живое, тронуло до глубины души, волнующе (напр., петь)
Бастаан көхсүн иһигэр киҥинэйэн, онтон туора дьон истэр гына улаханнык, эҥсиилээхтик ыллаабыта үһү. И. Сосин
Мустубут дьон үөмэхтэһэн өрөбөлүүссүйэни айхаллаан, үөрэн-көтөн, дьиэ иһин өрө сүгэн кэбистилэр. Өрөбөлүүссүйэ буолбут сураҕа кинилэр санааларын, дууһаларын эҥсиилээхтик дьалкылдьытта, күүрүүлээхтик долгутта. В. Протодьяконов
Ыраахтан дириҥник көрөн, ымпыктаан-чымпыктаан, киэҥ далааһыннаахтык. Обстоятельно, весомо (напр., говорить о чём-л.)
Бэрт да кыра суолтан сылтаан кини бэрт имэҥнээхтик, иэдээннээхтик, эҥсиилээхтик этэнтыынан, кыайан-хотон барарын таптыыр этэ. Амма Аччыгыйа
Олоҕу сатаан киэҥник, эҥсиилээхтик көрбөттөн, этиллэр санаалары уус-уран өттүнэн саталлаахтык быһаарбаттан айымньылар идиэйэлэрэ мунаах, бутуурдаах буолан тахсаллара баар буолааччы. СГС ӨСҮДь
Улахан-улаханнык, эҥсиилээхтик …… Москваны туойбуттара, туойуохтара даҕаны. «Кыым»