Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьалкыс

дьалкыс гын = момент, мгновенно выплеснуться; мгновенно всколыхнуться; бүлүүһэлээх чэй дьалкыс гынна чай из блюдца выплеснулся.

Якутский → Якутский

дьалкыс гын

дьалкый диэнтэн көстө түһүү. Аан ийэ дойду Атыйахтаах уу курдук Дьалкыс гынар Дьалхааннаах охсуһуута буолла. Нор. ырыаһ. Сытыы-сыппах кыһыл кэрдиистэр дьалкыс гыннылар, бары бииргэ силбэһэ түстүлэр. Амма Аччыгыйа
Максим кини убайын кытта бултуу сылдьарын истэн баран, Баһыыкка оҕонньор куруускалаах итии чэйин дьалкыс гыннаран ылла. Л. Попов

Еще переводы:

колыхнуть

колыхнуть (Русский → Якутский)

сов. однокр. что долгус гыннар, дьалкыс гыннар.

колыхнуться

колыхнуться (Русский → Якутский)

сов. однокр. долгус гын, дьалкыс гын.

дьалхааннаах

дьалхааннаах (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. поэт. Үллэр, кыынньар долгуннаах. ☉ Бурлящий, бурный (о реке)
Бу сүүрүктээх өрүс үрэхтэр Киэҥ таас Дьалхааннаах чаргылардаах эбиттэр. Саха фольк. Түүтүн түһэрэн, кынатын тоһутан, түҥ-таҥ түһэн таас курдук, таастан тааска охсуллан, таас үрэх дьалхааннаах уутугар чал гына таҥнары түстэ. П. Ойуунускай
2. көсп. Аймалҕаннаах, сүпсүлгэннээх. ☉ Неспокойный, смутный, бурный
Аан ийэ дойду Атыйахтаах уу курдук Дьалкыс гынар Дьалхааннаах охсуһуута буолла. Нор. ырыаһ. Ол дьалхааннаах куораттан киһитэ этэҥҥэ эргиллиэ дуо? Биллибэт. А. Софронов
Арай дьалхааннаах сэрии дьылларыгар саалаах дьону көрдөҕүнэ, бу курдук куттанара. Н. Якутскай