Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьалкыыр

  1. аат. Улахан уу күүстээхтик долгулдьуйа хамсааһына. ☉ Сильное волнение большой воды
    Харака муорака дьалкыыра, Харылыы баргыйар балкыыра, Ытыллар долгунум, бырастыы. П. Ойуунускай
    [Дуолан] Киэҥ Элиэнэ өрүс Эҥэр дьайыҥ буоругар Эмсигирэн үөскээбитэ, Эҥсэр баалын дьалкыырыгар Элбэхтик бигэппитэ. Күннүк Уурастыырап
  2. даҕ. суолт, көсп., ахсарб. Бэрээдэгэ суох, үгүстүк күүлэйдиир. ☉ Ведущий беспорядочный образ жизни (человек)
    Киргиэлэй дьалкыыр соҕус киһи буолуо. Болот Боотур

Еще переводы:

балкыыр

балкыыр (Якутский → Якутский)

аат. Уу ньуура (муора эбэтэр өрүс) хамсааһыныттан үөскүүр күүстээх долгун. ☉ Водяной вал, образуемый колебательным движением водной поверхности
Харака муорака дьалкыыра, Харылыы баргыйар балкыыра, Ытыллар долгунум, бырастыы! П. Ойуунускай
Көр-күлүү муора балкыырдарыгар уйдаран өрүтэ дэгэйбэхтиир, ыраас халлааҥҥа кутуллар. А. Федоров. Бэл диэтэр муора кытылыттан тахсар чукчалар бу күөллэргэ балысхан балкыыртан чаҕыйаллара. С. Курилов (тылб.)