нареч. бурно, тревожно, беспокойно.
Якутский → Русский
дьалхааннаахтык
дьалхааннаах
бурный; тревожный, беспокойный; дьалхааннаах күннэр бурные дни; дьалхааннаах олох беспокойная жизнь.
Якутский → Якутский
дьалхааннаахтык
сыһ.
1. Айдааннаахтык-куйдааннаахтык, сүпсүлгэннээхтик. ☉ Бурно, беспокойно, с приключениями. Онуоха-маныаха түбэһэн, дьалхааннаахтык айаннаан кэлбит
2. Киэҥник-куоҥнук (күүлэйдээ), дэлэгэйдик (тутун). ☉ Широко, разгульно, бурно (жить), безрассудно (расходовать деньги в большом количестве). Куоракка дьалхааннаахтык сылдьан, харчытын бараан тахсыбыт
дьалхааннаах
даҕ.
1. поэт. Үллэр, кыынньар долгуннаах. ☉ Бурлящий, бурный (о реке)
Бу сүүрүктээх өрүс үрэхтэр Киэҥ таас Дьалхааннаах чаргылардаах эбиттэр. Саха фольк. Түүтүн түһэрэн, кынатын тоһутан, түҥ-таҥ түһэн таас курдук, таастан тааска охсуллан, таас үрэх дьалхааннаах уутугар чал гына таҥнары түстэ. П. Ойуунускай
2. көсп. Аймалҕаннаах, сүпсүлгэннээх. ☉ Неспокойный, смутный, бурный
Аан ийэ дойду Атыйахтаах уу курдук Дьалкыс гынар Дьалхааннаах охсуһуута буолла. Нор. ырыаһ. Ол дьалхааннаах куораттан киһитэ этэҥҥэ эргиллиэ дуо? Биллибэт. А. Софронов
Арай дьалхааннаах сэрии дьылларыгар саалаах дьону көрдөҕүнэ, бу курдук куттанара. Н. Якутскай
Еще переводы: