Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьалысханнык

нареч. стремительно, буйно, неудержимо.

дьалысхан

стремительный, буйный, неудержимый; дьалысхан айан стремительная езда.

Якутский → Якутский

дьалысханнык

сыһ. Олус түргэнник, дохсуннук, үлүскэнник. ☉ Стремительно, бурно, неудержимо. Дьалысханнык айаннатан кэллилэр

дьалысхан

көр дьалысханнаах
Айана дьалысхана алыһын, Сырыыта сындыыстыы сытыытын! А. Софронов
Пуойас дьалысхан айанын улам мөлтөтөн, оргууй мөлбөрүйэн иһэн аалыктаан-аалыктаан тохтоон кэбистэ. Эрилик Эристиин

Еще переводы:

дьабдьылҕан

дьабдьылҕан (Якутский → Якутский)

  1. аат. Тиэтэйэн-ыксаан түргэнник туттуу-хаптыы. ☉ Спешка, поспешность, торопливость, суета. Бу туох ааттаах дьабдьылҕана буолла?
  2. даҕ. суолт. Түргэн, тиэтэллээх. ☉ Быстрый, скорый, торопливый
    Дьабдьылҕан айан. Дьааҥынан, Булуҥунан дьалбааран, Дьабдьылҕан сырыыны сылдьыбытым, Дьалысхан айаны айаннаабытым. Болот Боотур
чыҥкыначчы

чыҥкыначчы (Якутский → Якутский)

сыһ. Хатаннык, синньигэс, сытыы тыастаахтык (саҥар биитэр тыаһаа); күүскэ (тымный, тоҥор — халлааны этэргэ). ☉ Звонко, пронзительно, резко (говорить, издавать такой звук); очень сильно, крепко (морозить)
[Пуойас] сытыытык чыҥкыначчы чыскыйталаан ылан баран, дьалысхан айанын улам мөлтөтөн …… аалыктаан-аалыктаан тохтоон кэбистэ. Эрилик Эристиин
Аны кэлэн киммит күөрт күөртүөй, чыскыны чыҥкыначчы охсуой? П. Аввакумов
Сир чыҥкыначчы тоҥон, күн ортото эрэ сымныыр. М. Шолохов (тылб.)

аалыктаа

аалыктаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Аалыгынан көлүй (үксүгэр ыт көлөнү этиллэр). ☉ Запрягать собак через дышло (собачье)
Аҕыстыыр ыттаргын Аалыктаан көлүйэн Аат ааттаан сүүрдүүгэ Аллайыаха үрдүнэн Арай эн бастыыргын Астынан кэпсииллэр. С. Дадаскинов
2. көсп. Тугу эмэ олус бытааннык аалан, сыылларан оҥор; бытааннык, дьаалатынан уһуннарар курдук оҥор. ☉ Делать что-л. очень медленно, со скрипом; делать что-л. тихо, медленно, как бы непроизвольно
Пуойас дьалысхан айанын улам мөлтөтөн, оргууй аҕай мөлбөрүйэн иһэн, аалыктаан-аалыктаан тохтоон кэбистэ. Эрилик Эристиин
Миитэрэй ыар санааҕа ылларбытын тааһын тыаһынан тарҕатаары аалыктаан тардар. М. Доҕордуурап