Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьаный=

1) преследовать (какую-л. цель), стремиться к чему-л., не отступать (от цели); 2) мстить кому-л., сокрушать кого-л.; өстөөхпүн өлөрдүм , саастаахпын дьаныйдым фольк. врага я уничтожил, неприятеля сокрушил.

Еще переводы:

дьаныс=

дьаныс= (Якутский → Русский)

см. дьаный = 1; дьаныһан үөрэн = упорно, настойчиво учиться.

настаивает

настаивает (Русский → Якутский)

гл
модьуйар, дьаныйар

дьаныйыы

дьаныйыы (Якутский → Русский)

и. д. от дьаный = 1) преследование (какой-л. цели), стремление к чему-л.; 2) мщение кому-л.

дьаныйыы

дьаныйыы (Якутский → Якутский)

дьаный диэнтэн хай
аата. Эмээхсин дьаныйыы бөҕөнөн кыыһын бэйэтин дойдутугар үлэлииргэ анаттарда.  Кинилэри орто оскуоланы бүтэрэн баран производствоҕа үлэлии хааларга, эбэтэр үөрэххэ киирэргэ хаайыы-түүрүү быһыытынан дьаныйыыны IX, кылаас оҕолоро олох сөбүлээбэттэрэ. ОАП ОДьТС

ааттабыл

ааттабыл (Якутский → Якутский)

аат. Дьаныйан, иэйэнкуойан көрдөһүү. ☉ Усиленная, прочувствованная просьба, мольба
Били ааттаһан маны абыранаары... Ааттабыл ахсын уула сылдьыахпытын бытааһахтар буолбатахпыт. Софр. Данилов

д ьа н ый

д ьа н ый (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Арахпакка, тохтообокко, утумнаахтык оҥор, туруоруммут сыалгын ситис. ☉ Делать что-л. настойчиво, упорно; преследовать какую-л. цель
Хаһыаттар, рупордар, редпродуктордар ыһыы хаамыытын дьаныйан туран кэпсээтилэр. Дьүөгэ Ааныстыырап
[Оҕонньору] бу кэмҥэ икки оҕолоох уола Уус-Алдаҥҥа олус дьаныйан ыҥырда. Н. Габышев
[Өстөөх] аһылык ыскылааттарын, …… оттуктаах ыскылааттары дьаныйан буомбалаабыта. «ХС»
2. фольк. Өлөр, өһү-сааһы ситис. ☉ Лишить жизни, отомстить кому-л.
Саастаахпын дьаныйдым, «Өһөгөйдөөхпүн өлөрдүм! Өрөгөйдөөх үрдүк аата үрдүөтэ, Соргу-дьаалы тубуста!» - диэтэ. Ньургун Боотур
«Өстөөхпүн өһөрдүм, саастаахпын дьаныйдым!» - диэн Дьүкээбил [киһи аата] көхсө кэҥиир, хараҕа сырдыыр. Н. Якутскай

дьаныйыс

дьаныйыс (Якутский → Якутский)

дьаный диэнтэн холб. туһ. Өстөөҕү өлөрсүҥ, саастааҕы дьаныйсыҥ, Өрөгөй үктэллээх саргыны салайсыҥ. Күннүк Уурастыырап
Кини өстөөхтөрүн өһүөннэһэр, саастаахтарын дьаныйсар санаалааҕа. Н. Заболоцкай

көҥөдүй

көҥөдүй (Якутский → Якутский)

туохт. Искиттэн таһааран сөҥ, хойуу куоласкынан саҥар. ☉ Вещать утробным голосом
Улуу баһылык Элик Бэргэн обургу өстөөҕүн өһөрөрүн, саастааҕын дьаныйарын туһугар баарсуох бары иччилэртэн …… мин диэтэх киһи ааттаһан амалыйдым, көрдөһөн көҥөдүйдүм. Г. Угаров

д ьа н ыс

д ьа н ыс (Якутский → Якутский)

туохт. Ордук күүскэ дьаный. ☉ Особенно упорствовать, усердствовать в чем-л.
Онтон ыла хайҕаммыт киһи быһыытынан, ампаарга баар кутуйахтары дьаныһан туран бултаһан барбытым. Н. Якутскай
Бэрт үгүс сыл дьаныһан, былырыын бааһынаны барытын сортовой сиэмэнэн ыспыппыт. П. Егоров. Аҕаҥ ыраах баҕайы үлэлиир ээ. От кээһиитин бүтэрээри дьаныһаллар үһү. А. Федоров

өһөгөйдөө

өһөгөйдөө (Якутский → Якутский)

туохт., үрд. Өстөөххүн кыай-хот, өскүн-сааскын ситис. ☉ Погубить своего врага, отомстить
Саастаахпытын дьаныйдыбыт, өстөөхпүтүн өһөгөйдөөтүбүт, өрөгөй-талаан үрдээтэ, саргы-дьаалы салалынна. Софр. Данилов
Өстөөҕү өһөгөйдөөн эргийдэххэ Албан аат, бочуот тугун билиэхпит, Муҥ-сор сүгэһэри киэр элиттэххэ Толору бырааптаах үөрүөхпүт. М. Джалиль (тылб.)