- мель, мелкое место, мелководье; 2. перен. 1) бедный; дьара хаһаайыстыба бедное хозяйство; 2) мелкий, маленький; хрупкий; дьара оҕо хрупкий ребёнок.
Якутский → Русский
дьара
Якутский → Якутский
дьара
- аат. Күөлгэ, өрүскэ, үрэххэ чычаас уулаах сир. ☉ Неглубокое место в озере, реке, море, мель, мелководье
«Таастааҕы» кини улахан, киэҥ, дириҥ баҕайы үрэх курдук саныыра ээ. Онтуката быыкайкаан эбит дии. Дьарата да сүрүн. Софр. Данилов
Сыл үгүс өттүгэр крабтар муора түгэҕинэн сылдьаллар, оттон саас ууһаары дьараҕа тахсаллар. ББЕ З
Ньырбачаан чычаас ууга кэһэн киирэн дьараҕа мустар быыкайкаан балык ыамаларын тута сатыыра да, уон тарбаҕын быыһынан саккырыыллара. «ХС» - даҕ. суолт.
- Чычаас, дириҥэ суох. ☉ Мелкий, неглубокий
Дьара хомоҕо улахан соболор биллиргэччи сэмсииллэр. И. Гоголев
Күөл ортотугар дьара сир баар эбит. И. Данилов
Борокуот дьара ууга кыайан устубат этэ. П. Филиппов - көсп. Хайа эрэ өттүнэн, хайа эрэ хаачыстыбатынан мөлтөх, итэҕэс, татым. ☉ Недостаточный, слабый, несовершенный (по каким-л. показателям, качествам)
Дайаакыннара диэн дьара эрэйдээх быһыылаах. Ити киһи тойон буолла да, эстииһибит. П. Тобуруокап
Аҕыйах үүттээх ынах элбэхтик маҥырааччы, Дьара өйдөөх-санаалаах - Ол элбэхтик лахсыйааччы. И. Гоголев
Оттон шеф чааһынан ыллахха, кини көтүмэҕин, киһи быһыытынан халбаҥын, билии өттүнэн дьаратын туһунан институкка «этэрбэс араадьыйата» элбэҕи этэр. В. Яковлев
Еще переводы: