Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьаралҕаннаахтык

сыһ. Ыалдьар гына, ыарыылаахтык. ☉ Болезненно, больно
Истигэн ат тыаны быыһынан, мастары аһаран биэрэ-биэрэ, ырааһын талан, сиэлэн сэгэйбитэ. Ол үрдүнэн мастар лабаалара Мичил сирэйин дьаралҕаннаахтык таарыйталаан ааһаллара. И. Федосеев
Сүрэҕим дьаралҕаннаахтык нүөлүйэр. «ХС»

Еще переводы:

дьаптал

дьаптал (Якутский → Якутский)

I
1.
дьапталҕа диэн курдук. Хайа таас дьапталын Хаһаннар, түөрэннэр, Хап-хара чох быарын быһыта түстүлэр. Н. Босиков
Халлаан уонна ардах уулара хайаны өссө суурайаллар, онон таас чох дьапталларыгар салгыны киллэрэллэр. ДьДьДь
2. даҕ. суолт. Үрүт-үрдүгэр араҥалыы ууруллубут, сытар. ☉ Уложенный слоями, лежащий пластами
Дьэргиэйэп күлэн ырдьайбытынан киирэн, Фокиҥҥа халыҥ дьаптал харчыны туттаран кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Кини кэпсиир Дьааҥытын сис хайаларыттан биирдэстэрин дабайан эрдэҕим, Аллараа - дьаптал хайалар, үөһээ - өссө үрдүк мөҥүөн арҕастар. С. Федотов
II
аат. Хаптаһыны тэлгэччи ууран оҥоһуллубут тэлгэх. ☉ Настил из досок
Дьаптал орон дьаралҕаннаах буолла. ПЭК ОНЛЯ III
Мин сыарҕаны, оҕону чинчийэн көрөбүн. Оҕус кирдиэхтээһиниттэн оҕо сулбуруҥнаан кэннин диэки барбыт уонна төбөтө дьаптал быыһынан түһүөхчэ буолбут. Р. Кулаковскай
Алларааттан Алдьархай бөҕө Алдьатан тахсыаҕа диэн Алта хос дьаптал мас муосталаах эбит. ТТИГ КХКК

даарда

даарда (Якутский → Якутский)

  1. аат., эргэр.
  2. Хаптаһынтан оҥоһуллубут суоруна олоҕо. ☉ Мукомольный стол (четырехугольная подставка из досок, на к-рую устанавливается жернов)
    [Хачыгыр] дүлүҥ олох маһыгар ыттан, даардатыгар сыгынньах иһинэн анньыллан туран бурдугун тардан барда. Эрилик Эристиин
    Баҕарарым туус маҥан Туллук курдук буолуохпун, Бурдук тардар даардаттан Бурдук уоран суунуохпун. Н. Босиков
  3. Бугул тиэйэр сайыҥҥы сыарҕа адарайа. ☉ Дощатый настил на летних санях для перевозки копен. Оҕонньор сыарҕаҕа даарда оҥордо
  4. даҕ. суолт.
  5. Модьу, томороон оҥоһуулаах. ☉ Громоздкий, массивный, грубый
    Даарда орон дьаралҕаннаах (өс ном.). Тоҥ [киһи аата] даарда суха сүгэн кэлэр. Суорун Омоллоон
    Даарда тэлиэгэҕэ толору тиэллибит таһаҕастарыттан, тэриллэриттэн көрдөххө, бу ыраах суолга хомуммут дьон быһыылааҕа. Ойуку
  6. фольк. Улахан, сүүнэ; муҥутуур күүстээх. ☉ Огромный; всесильный, могучий. Далай иһигэр даарда уоруйах баар үһү (тааб.: быһыт). Быыра сарыннаахтарым, Даарда буурайдарым, Бэттэх буолуҥ эрэ. Саха фольк.
    ◊ Даарда балык көр дааргы балык. [Тойон Дьаҕарыма] Даарда балык Бытыгын түүтэ бүрүөлээх Ньир муос саатын Иэмэх курдук Эҥэччи тардан кэбистэ. Күннүк Уурастыырап
    [Бу дойду] Бил балык биттэхтээх, Сырыбын балык сындыыстаах, Ала даарда балык атахтаах. «ХС». Даарда көҕөн түөлбэ. - уйус. ☉ Утка-касатка.