Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьаптал

см. дьапталҕа ; кумах үрдүкү дьаптала верхний слой песка; дьаптал таас слоистый камень.

Якутский → Якутский

дьаптал

I
1.
дьапталҕа диэн курдук. Хайа таас дьапталын Хаһаннар, түөрэннэр, Хап-хара чох быарын быһыта түстүлэр. Н. Босиков
Халлаан уонна ардах уулара хайаны өссө суурайаллар, онон таас чох дьапталларыгар салгыны киллэрэллэр. ДьДьДь
2. даҕ. суолт. Үрүт-үрдүгэр араҥалыы ууруллубут, сытар. ☉ Уложенный слоями, лежащий пластами
Дьэргиэйэп күлэн ырдьайбытынан киирэн, Фокиҥҥа халыҥ дьаптал харчыны туттаран кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Кини кэпсиир Дьааҥытын сис хайаларыттан биирдэстэрин дабайан эрдэҕим, Аллараа - дьаптал хайалар, үөһээ - өссө үрдүк мөҥүөн арҕастар. С. Федотов
II
аат. Хаптаһыны тэлгэччи ууран оҥоһуллубут тэлгэх. ☉ Настил из досок
Дьаптал орон дьаралҕаннаах буолла. ПЭК ОНЛЯ III
Мин сыарҕаны, оҕону чинчийэн көрөбүн. Оҕус кирдиэхтээһиниттэн оҕо сулбуруҥнаан кэннин диэки барбыт уонна төбөтө дьаптал быыһынан түһүөхчэ буолбут. Р. Кулаковскай
Алларааттан Алдьархай бөҕө Алдьатан тахсыаҕа диэн Алта хос дьаптал мас муосталаах эбит. ТТИГ КХКК

Еще переводы:

наслоиться

наслоиться (Русский → Якутский)

сов. дьапталын.

напластоваться

напластоваться (Русский → Якутский)

сов. араҥалан, дьапталын.

отслоение

отслоение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. отслоить) араналаа-Һын; араҥанан дьаптайыы; 2. (по гл. отслоиться) араҥаланыы; араҥанап дьапталлыы; 3. (осевший слой) дьаптал; песчаные отслоения кумах дьапталлар.

отслоиться

отслоиться (Русский → Якутский)

сов. араҥалап, араҥанан арахсан кэл; араҥанан дьапталын.

куугуначчы

куугуначчы (Якутский → Якутский)

сыһ. Куугунуур тыастаахтык. ☉ Так, чтобы гудело
Үйэсаас тухары өлгөмнүк үүнэ-үүнэ, таҥнары дьапталла турар сытыган лаҥхатын өрт уотунан куугуначчы салатта. Амма Аччыгыйа
Куруҥ маһын оһоҕор куугуначчы оттон кээстэ. Күннүк Уурастыырап

дьапталын

дьапталын (Якутский → Якутский)

туохт. Үрүт-үрдүгэр, хос-хос араҥалаах буол (туох эмэ). ☉ Располагаться слоями, наслаиваться
Үйэ-саас тухары өлгөмнүк үүнэ-үүнэ, таҥнары дьапталла турар сытыган лаҥхатын өрт уотунан куугуначчы салатан, ыраастаан-чэбдигирдэн баран, үтүө ходуһаны таһаар. Амма Аччыгыйа
Уу хайа боруодаларын суурайар дьоҕура уларыйарынан сибээстээн, өрүс саҕаланар уонна түһэр сирдэрин диэки хочотун оҥоһуута уонна онно дьапталлар сөҥүүлэр тус-туспа састааптаах буолуохтаахтар. Г. Угаров
Дабыыт бу туох-ханнык буолбутун быһаарбатахтыы, мутукчанан дьапталлан оҥоһуллубут отуулары, аттары уонна саалаах дьоннору эргиччи көрүтэлээн кэбиспитэ. Д. Таас

дьаптай=

дьаптай= (Якутский → Английский)

v. to compress; to pile up, layer; дьапталын= v. to be compressed

кэлимник

кэлимник (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Арда, быстыгаһа суох, бүтүннүү. ☉ Сплошь, плотно, без зазора
Икки өттө кэлимник үүммүт күөхтүҥү саһархай холто оттоох, тыалыы киэҥ-куоҥ уулуссанан аа-дьуо хаамабын. Н. Габышев
Хаар түһэн үллүктүүр, быыһа суох, кэлимник, Сарайга бааталыы дьапталлар. К. Кулиев (тылб.)
2. көсп. Бэйэ бэйэтин ситэрэн биэрэр гына толорутук, холбуу. ☉ Комплексно, в совокупности
Иитиигэ кэлимник сыһыаннаһыахха. «Кыым»
Билигин Амма хочолорун кэлимник баһылааһын боппуруоһа турда. «ХС»

отложиться

отложиться (Русский → Якутский)

сов. 1. (осесть в виде слоя, пласта) дьапталын, сөҥ; 2. перен. сөҥөн хаал.

сброс

сброс (Русский → Якутский)

м. 1. (действие) түҥнэри быраҕыы, түһэрии, суулларыы; 2. геол. аллара түһүү (үрдүкү дьапталтан боруода аллара түһүүтэ).