1) острое непродолжительное заболевание; 2) эпидемия.
Якутский → Русский
дьаҥ
дьаҥ-дьаһах
общее название сравнительно легко переносимых эпидемических заболеваний.
Якутский → Английский
дьаҥ
. illness
Якутский → Якутский
дьаҥ
аат. Түргэнник тарҕанар, кылгас кэмҥэ күүскэ ыарытыннарар сыстыганнаах ыарыы. ☉ Быстро распространяющаяся инфекционная болезнь, эпидемия
Уон ордуга түөртээхпэр төрөөбүт ийэм-аҕам уҥуохтарын, дьаҥҥа өлбүттэрин кэннэ, бэйэм соҕотоҕун иин хаһан туппутум. Суорун Омоллоон
Нөҥүө дьылыгар аны сылгы дьаҥа турбут. Күннүк Уурастыырап
Ол саас тойоммут сэбиргэх дьаҥыгар охтон, аҕыйах хонукка ыарытан өлөр. Амма Аччыгыйа
п.-монг. йаҥ
дьиҥ-дьаҥ
аат. Чахчыта, кырдьыга. ☉ Достоверность, сущая правда, истина
- Оннук саараҥныыр эрээри, дьиҥин-дьаҥын бэйэтиттэн ыйыталаһан билиэҥ этэ буоллаҕа дии, - Булумдьу күөскэ туус кутар уонна мас хамыйаҕынан күөһү амсайар. Л. Попов
иҥ-дьаҥ
иҥэ-дьаҥа суох - олбу кубулҕата, киириитэ-тахсыыта суох; адьыната суох. ☉ Непорочный; бесхитростный
Иҥэ-дьаҥа суох киһи. Бэйэтэ туох да иҥэ-дьаҥа суох, көнө-сымнаҕас, сүрэхтээх, үлэһит буолан, кинини ыал былдьаһыгынан киллэрэллэр. А. Софронов
Тосту-туора быһыылааҕа биллибэт, иҥэ-дьаҥа суох үлэһит курдуга. «ХС»
Салайар дьоҕурдаах буолуох, иҥэ-дьаҥа суох, көнө сүрэхтээх, оҕолорго сөбүлэтэр уолчааны таба көрөммүт, студпрофком бэрэссэдээтэлинэн талларан үлэлэппиппит. «Кыым»
Еще переводы: