оспа || оспенный; уоспа быһыыта прививка против оспы; уоспа дьаҥа (или эпидемията) эпидемия оспы; уоспа ыарыы оспенная болезнь.
Якутский → Русский
уоспа
Якутский → Якутский
уоспа
I
аат. Сыстыганнаах, киһи сирэйигэр ааспат бааһы, эбири хаалларар ыарахан ыарыы. ☉ Оспа
Ол кэмҥэ соҕуруу тайҕа диэки улахан ыарыы, уоспа турбута. С. Никифоров
Уоспа, чума курдук сыстыганнаах ыарыылартан, сэлликтэн бүтүн аҕа-ийэ уустара өлөн бараналлара. ССС
Таптал уонна уоспа бэрт аҕыйах киһини таарыйбат. ЭБЭДьА
◊ Салгын уоспата көр салгын. Салгын уоспатыттан быһыы
II
куобах уоспата — куобах уоһа диэн курдук (көр куобах)
Бөрө тыаҕа иккитэ кырынан тахсан, куобах уоспатыгар хотуолаан, [аһын] көмүтэлээбитэ. Р. Кулаковскай
Еще переводы: