Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьиксиммиттии

сыһ. Куттаммыт, сэрэхэдийбит курдук (туох эмэ куһаҕаны, кутталлааҕы көрүөм, түбэһиэм диэн). ☉ Настороженно, испуганно (смотреть или встречать что-л. неожиданное, неприятное)
Оһох кэннин диэки дьиксиммиттии көрөн ылла, эрэммэтэх быһыынан орон аннын эмиэ одуулаамахтаата. И. Гоголев
Мин тоҕо эрэ дьиксиммиттии кэннибин хайыспытым - өлүү түбэлтэлээх, тумул тыа кэтэҕиттэн уонча аттаах киһи бурҕалыннаран таҕыстылар. Н. Заболоцкай
Оҕонньор туохтан эрэ дьиксиммиттии, тула көрө түспүтэ, иннигэр ыраах соҕус киһи иинин хаспыттара көстүбүтэ. Дьүөгэ Ааныстыырап

Еще переводы:

дьиксиммиттик

дьиксиммиттик (Якутский → Якутский)

көр дьиксиммиттии
Кини тугу да саҥарбат буолан баран, тугу эрэ көрдүүр быһыынан, дьиксиммиттик тула көрбөхтүүр. Л. Толстой (тылб.)

чөрбөлдьүччү

чөрбөлдьүччү (Якутский → Якутский)

сыһ. Дьиксиммиттии, сэрэммиттии (көр, тутун). ☉ Настороженно, осторожно, осмотрительно (смотреть, держаться)
Чөрөлдьүһэр кулгаахтарын Чөрбөлдьүччү туттаннар, Түөрэм үктэл туйахтарын Төгүрүччү уураннар, …… Хотуулаахтык хаамсаллар Косилка соһор аттар. В. Башарин

кубу-дьиби

кубу-дьиби (Якутский → Якутский)

сыһ. Сэрэммит курдук, дьиксиммиттии, куттаммыттыы. ☉ Боязливо, опасливо, настороженно
Ийэм сирэйэ кубарыйбыт, куттаммыттыы кубу-дьиби туттар. И. Гоголев
Мотуруона, кубу-дьиби туттан, көстүүнэйгэ атаҕын төбөтүнэн үктэнэн ааста. А. Федоров. Дима бэрэссэдээтэл аанын сэрэнэ соҕус аһан, …… кубу-дьиби туттан киирбитэ. С. Федотов

дьик-дьах

дьик-дьах (Якутский → Якутский)

сыһ. Нус-хас буолбакка, туохтан эрэ наар куттанар, дьиксинэр курдук буолан. ☉ Чувствуя страх, боязливо, пугливо (держаться)
Күнү быһа дьик-дьах олордулар, тэлгэһэҕэ тыас тыаһаатар эрэ аан диэки дьиксиммиттии көрөн кэбиһэллэр. Софр. Данилов
Хамначчыттара куттанан хабахха тыына сылдьаллар, үөмэн хаамаллар, дьик-дьах тутталлар. И. Гоголев
Махсыын киирбитигэр дьиэлээхтэр дьикдьах буоллулар. Р. Кулаковскай

сэллэкис гын

сэллэкис гын (Якутский → Якутский)

сэллэй диэнтэн көстө түһүү. Эмээхсинэ, дьүлэй буолан, тугу эмэ истээйэбин диэн, дьон иннигэр икки эмээхсин сиргэ олороругар тиийэн сэллэкис гына олоро түстэ уонна хантайан ньаспаччы көрөн олорон иһиллэстэ. Болот Боотур
Муренков тэлэччи аһыллыбыт аан аттыгар тохтоон, дьиксиммиттии уҥа-хаҥас көрүөлээтэ уонна, эмиэ тутан ылыахтара диэн сэрэммиттии, түргэнник таһырдьа сэллэкис гынна. З. Воскресенская (тылб.)