1) узкая полоса (напр. берега); кумах дьирбии песчаная полоса; 2) геогр. водораздел; икки өрүс дьирбиитэ водораздел двух рек.
Якутский → Русский
дьирбии
Якутский → Якутский
дьирбии
- аат.
- Киһи хараҕар тута быраҕыллар сурааһын курдук уһун синньигэс дьураа. ☉ Узкая полоса, линия, резко выделяющаяся на фоне чего-л.
Биллэ хараарбыт дьүдьэх сирэйин дьирбиилэригэр иннэ доҕуутун саҕа быыкайкаан таммахтара мустубуттар. Софр. Данилов
Ыраах өстөөх окуопаларын хара дьирбиилэрэ сыталлар. Т. Сметанин
Биһиги иннибитигэр үрүҥ эттээх туоска хара ситии дыргыллан сытарыныы, тунал маҥан эйгэҕэ хара дьирбии буолан, уу харааран көһүннэ. «ХС» - геогр. Өрүстэр, үрэхтэр тардыыларын икки ардыларынааҕы үрдэл. ☉ Водораздел
Икки өрүс дьирбиитэ. Хас биирдии өрүс уу ылынар анал тардыылаах буолар. Өрүстэр тардыыларын кыраныыссата өрүс тардыытын дьирбиитэ диэн ааттанар. САИ ССРС ФГ
Кинилэр быһа охсон ааһыахтаах сирдэрэ, хотуттан соҕуруу диэки субуччу тардыллыбыт булгунньахтар силбиһэ барар арҕастара, Деркул өрүс уонна кини салаата Камышня үрэх дьирбиилэрэ этилэр. А. Фадеев (тылб.) - даҕ. суолт. Киһи хараҕар тута быраҕыллар уһун синньигэс дьураалаах. ☉ Вытянутый узкой полосой, линией, резко выделяющейся на фоне чего-л.
Күн киирээри, арҕаа тыа баһын курдаан турар хара дьирбии былыт кэтэҕэр саһан, былыт үөһээ чэчэгэйинэн быган көрдө. Дьүөгэ Ааныстыырап
Лена мааны кыргыттара - Эһиэхэйдьит долгуттар - Таастаах дьирбии биэрэккэ Тахсан саһан хаалаллар. Т. Сметанин
Еще переводы: