Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьирикинэй

дьүһ. туохт., сөбүлээб.
1. Биир сиргэ таба олорбокко сүүрэкэлээ, биир кэм мөхсө, кэлэ-бара, элэстэнэ сырыт (үксүн оҕо туһунан). Ловко и быстро бегать, ходить взадвперед, везде и всюду (обычно о беспокойном ребенке, непоседе)
Дьиэтин иһигэр сүүрэн-көтөн дьирикинэйдэ.  Дьирикинэйэн дьикти киһи, Дьиэҕэ суохпун дэнэр кини. Салыкынайан «барахсан» Өрүкүнүйэн «өрүөл» ахан. С. Тимофеев
2. Түргэн-түргэнник эрилиҥнэтэн сытыы харахтаргынан көр. Забегать, заблестеть (о глазах). Тасяны көрдө да, дьэ эмиэ, хараҕын дуома дьирикинэйэ түстэ ээ. И. Семенов


Еще переводы:

дьирикинэс

дьирикинэс (Якутский → Якутский)

дьирикинэй 1 диэнтэн холб. туһ. Оҕолор хатыҥ чараҥ быыһынан сырсан дьирикинэстилэр
 Хайдах буолан бу бары моҕотой курдук дьирикинэстигит? Софр. Данилов

дьирикинэт

дьирикинэт (Якутский → Якутский)

дьирикинэй диэнтэн дьаһ
туһ. Егоров бартыһаан - чолбоодуйбут соҕотох хараҕынан дьөлө сэбирилиэктээн дьирикинэппитинэн, ах баран турбахтаата. Амма Аччыгыйа

дьирикинэччи

дьирикинэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Сытыы харахтаргын түргэн-түргэнник эрилиҥнэтэн (көр). Наречие от дьирикинэй 2
Саамай кэнники өрө тура сылдьар баттахтаах, дьирикинэччи көрбүт улахан уол саҥа үөрэнээччи паартатыгар тиийэн кэллэ. Ф. Софронов

тигиилээх

тигиилээх (Якутский → Якутский)

даҕ. Тигиллибит. Сшитый
Бэрт бөҕө тигиилээх Бириһиэн көстүүмнээх. С. Данилов
Кыыс сахалыы тигиилээх уһун кулгаахтаах тииҥ бэргэһэлээх. В. Протодьяконов
Саалаах, бэргэһэлэригэр үрүҥ өрбөх тигиилээх дьон көтүөлэһэн киирдилэр. Дьүөгэ Ааныстыырап
Тигиилээх сирэйдээхтэр — урут олоро сылдьыбыт, сирэйдэрин тигэн ойууланар биллибэт былыргы биистэр. Люди древних северных племён неизвестного происхождения (букв. с шитыми лицами)
Кинилэр [туматтар] манна олохтоох тигиилээх сирэйдээх Дьирикинэй омуктары кыайбыттара. Далан
Куукуй Тарбыыр тигиилээх сирэйдээх, ыт көлөлөөх туундара дьонун түүлээхтэрин уонна табаларын үөрдэрин албыннаан, буор босхо ылан байбыта үһү. Л. Попов
Уҥа илиигинэн бардаххына тигиилээх сирэйдээх дьирикинэй омуктарга тиийиэҥ, онон барыма. В. Титов