Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тигиилээх

даҕ. Тигиллибит. ☉ Сшитый
Бэрт бөҕө тигиилээх Бириһиэн көстүүмнээх. С. Данилов
Кыыс сахалыы тигиилээх уһун кулгаахтаах тииҥ бэргэһэлээх. В. Протодьяконов
Саалаах, бэргэһэлэригэр үрүҥ өрбөх тигиилээх дьон көтүөлэһэн киирдилэр. Дьүөгэ Ааныстыырап
◊ Тигиилээх сирэйдээхтэр — урут олоро сылдьыбыт, сирэйдэрин тигэн ойууланар биллибэт былыргы биистэр. ☉ Люди древних северных племён неизвестного происхождения (букв. с шитыми лицами)
Кинилэр [туматтар] манна олохтоох тигиилээх сирэйдээх Дьирикинэй омуктары кыайбыттара. Далан
Куукуй Тарбыыр тигиилээх сирэйдээх, ыт көлөлөөх туундара дьонун түүлээхтэрин уонна табаларын үөрдэрин албыннаан, буор босхо ылан байбыта үһү. Л. Попов
Уҥа илиигинэн бардаххына тигиилээх сирэйдээх дьирикинэй омуктарга тиийиэҥ, онон барыма. В. Титов

Еще переводы:

хоргуомуй

хоргуомуй (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Кубааҥкалыы тигиилээх таба тыһа эбэтэр тугут бэргэһэ. ☉ Шапка из оленьих лап или из пыжика, сшитая в форме кубанки. Өлөөн иистэнньэҥэ таба тириититтэн тикпит хоргуомуй диэн бэргэһэтин көрдөрөр

байбаралаах

байбаралаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Байбара тигиилээх (хол., былаачыйа). ☉ Имеющий оборки на подоле платья
Күтүөт уол кэтэҕэриин уһукка олорбутун кэннэ кийиит кыыһы байбаралаах кытаайка ырбаахылаан, таастаах хара харсыаттаан аҕаллылар. С. Зверев
Быйаҥнаах Аммаҕа күһүн обургу күөйэ көтөн кэллэ. Хатыҥнар-чараҥнар солотуу хаарыс байбаралаах ырбаахыларын намылыччы кэттилэр. «ХС»
Аллараа өттүнэн байбаралаах дьууппалары билигин үгүс дьахтар кэтэр. «Кыым»

күлүөс

күлүөс (Якутский → Якутский)

I
күлүөс чыычаах көр көлүөс I
Күлүөс чыычаах ыллыыра, Күргүс сүүрээн тыаһыыра Күндүкэтин инитин Инитин, инитин! Суорун Омоллоон
[Боробуос] Көтөр күлүөс чыычааҕы Көстөөх сиргэ быраҕан, Күлүр, күлүр күкүйдүҥ! С. Васильев
II
көр көлүөс II
Күлүөс дьууппа. Күлүөс бүрүүкэ. — Маайа күлүөс тигиилээх сиидэс ырбаахыта уҥахаҥас охсуллан, дьиэтин диэки тэлээрэ турбута. А. Бродников

кэлти

кэлти (Якутский → Якутский)

сыһ. Хаба ортотунан көнөтүк буолбакка халдьы, кэлтэгэй соҕустук. ☉ Чуть наискосок, не в центре; чуть в стороне
Сүүһүн кэлти күөх таҥас тигиилээх буобура бэргэһэни умсары кэппит, үрдүк уҥуохтаах байыаннай киһи дьырас гына түстэ. Амма Аччыгыйа
Кылгас соҕус бэскитэ Кэтит сүүһүн саппытын, Кырыбыайка уһугунан Кэлти тараан таһаарда. Күннүк Уурастыырап
Балаҕаннарын Таастар олохторуттан арыый кэлти, …… үрдүк сиргэ туттубуттара. А. Сыромятникова

муодунай

муодунай (Якутский → Якутский)

даҕ. Биир кэмҥэ киэҥник биһирэнэр, муода буолбут (мал-сал, таҥас-сап туһунан). ☉ Модный
Аныгылыы муодунай таҥастаах, балай да тупсарыммыт сирэйдээх-харахтаах эдэр дьахтар …… түннүгүнэн таһырдьаны одуу лаан турда. ТМ ДК
[Артур] аныгылыы бэрт муодунай тигиилээх кыһыл ырбаахытын аһаҕас уолугун көннөрүннэ. «ХС»
[Хаһаайка] киһи күнүстэри тымтыктанан да булбат муодунай миэбэлин дьиэтигэр киллэртэрэн туруоран баран, сымнаҕас кириэһилэҕэ тиэрэ түһэн сытар. «Кыым»

осумуоха

осумуоха (Якутский → Якутский)

көр оһумуоха
Алыс абаламмыт, өһүргэммит куолаһынан эттэ: «Бассабыыктар хаһан эрэ осумуоха килиэбинэн уон түөрт судаарыстыба сэриитин кыайбыттара». Амма Аччыгыйа
Кини тигиилээх хаһыат уонна осумуоха кумааҕы тутуурдаах. Суорун Омоллоон
Үс арсыын үтүө дабаны, Балтараа баайыы табаҕы, «Улахан дорообо» осумуохатын Бэтиэннээх атыыһыттардыы Биллэ чалҕарыйан тахсыбытым. К. Туйаарыскай

саллаччы

саллаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Саллаҕар гына, саллайа сылдьар, саллайан көстөр курдук. ☉ Утолщая (утолщаясь) кверху или к переднему концу. Отун саллаччы кэбиһэн таһаарбыт
□ Тордох сону Догдоччу кэтэн, Сарыы этэрбэһи саллаччы анньынан, …… Халыҥ хаары хампарытан, Хара тыатыгар хаамта. А. Софронов
Сөдүөркэ туундаралыы тигиилээх улахан сахсаҕар бэргэһэтин саллаччы кэтэн кэбистэ. Болот Боотур

хахаарда

хахаарда (Якутский → Якутский)

аат. Хортууска (хол., байыаннайга) анньыллар анал тимир бэлиэ; анал тигиилээх, тимир бэлиэлээх хортуус (хол., байыаннай). ☉ Кокарда; фуражка с кокардой
Эппилиэттээх элбээтэ, хахаардалаах халыҥаата, куортуктаах куодарыста, мэтээллээх мөтөлдьүстэ. Болот Боотур
Оҕолор харахпыт хахаардалаах бэргэһэлээх хас да байыаннайга хатаммыта. В. Иванов
[Сахаяна] почтальоннар килбэҥнэс тимэхтэрдээх мундирдарыгар, хахаардаларыгар ымсыырбыта. Тулхадыйбат д. Уолаттар Валерийга аҕата бэлэхтээбит речник хахаардалаах фуражкатын ымсыыра көрбүттэрэ. ВВ ЫСЫ

сахсаҕар

сахсаҕар (Якутский → Якутский)

даҕ. Сахсайа сылдьар көп, сахсайбыт түүлээх; хойуу лабаалардаах. ☉ Пышный (напр., о волосах на голове); косматый, мохнатый (напр., о шерсти, мехе и ветвях)
«Бээ эрэ, эһиги ханнык боппуруоска кэллигит?» — диэтэ сахсаҕар баттахтаах курбуу курдук синньигэс кыыс. Н. Лугинов
Сөдүөркэ туундаралыы тигиилээх улахан сахсаҕар бэргэһэтин саллаччы кэтэн кэбистэ. Болот Боотур
Хойуу бояркалар, сахсаҕар үөттэр уонна иирэлээх бөлкөйдөр сөрүүн уунан илгистэллэр. Л. Попов
ср. бур. һагсагар ‘раскидистый’, монг. сагсгар ‘косматый; пушистый; развесистый’

тигии

тигии (Якутский → Якутский)

I
тик I диэнтэн хай. аата. Сон тигиитэ. Истээх таҥаһы тигии
□ Оннооҕор этэрбэс тигиитэ, сыарҕа оҥоһуута уустук. А. Сыромятникова
Саха «саахымат», «дуобат» тигиини нууччалартан ылыммыта. НБФ-МУу СОБ
II
тик II диэнтэн хай
аата. Маҥаас сэбирдэх. Бу үүнээйини былыр дьааттаах моҕой тигиитин утары тутталлара үһү. МАА ССЭҮү
III
аат., түөлбэ. Тигээйи. ☉ Оса
Хоту олус бырдахтаах, тигиилээх буолан, таба ырар, бородууксуйата, тириитин хаачыстыбата намтыыр. БММ ТҮөКХ
Судьуйа быһаарыытын сөбүлээбэтэх көрөөччүлэр тигии уйатын тоҕо тарпыт курдук өрө кыынньа түһэллэр. «Кыым»