Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьирэй

дьүһ. туохт. Чиккэччи, көнөтүк туттан сүүр, хаамп (көнө үрдүк уҥуохтаах, уһун атахтаах киһи туһунан). Бегать, двигаться, держась прямо (о стройном длинноногом человеке)
Аҕылаабытын аһарынан иһиллээбитэ - өрүс үөһэ өттүгэр киһи саҥата суордуу кыланар. Уол ол диэки сүүрэн дьирэйэн тиийэр. Саха фольк. [Майаҕатта] кэнниттэн Бүлүү баайын киһитэ сүүрэн дьирэйэн кэлбит. Саха сэһ. I
халх. жири


Еще переводы:

дьирэҥнээ

дьирэҥнээ (Якутский → Якутский)

дьирэй диэнтэн б. тэҥ. көстүү. Төттөрү-таары хааман дьирэҥнээтэ

дьирэс

дьирэс (Якутский → Якутский)

дьирэй диэнтэн холб. туһ. Тигинэччи үүммүт Тиит мастар Тиэрэ түһүөх курдук Дьирэһэн тураллар. А. Софронов
Тэҥкэ тииттэр лиҥкинэһэн Дьирэһэ тэбинэн тураннар, Имил-дьимил иһийэн Иһиллиир курдуктар. С. Зверев

дьирэлдьий

дьирэлдьий (Якутский → Якутский)

дьирэй диэнтэн арыт
көстүү. Үс арсыын үрдүк киһи төттөрү-таары хааман дьирэлдьийэ сылдьар. ПЭК СЯЯ
Дьахтар холустук эргиллэн, көрүдүөр устун түргэнтүргэнник хааман дьирэлдьийэ турда. Софр. Данилов
«Бэйи, аныгы көрсүүбүт буоллун!» - диэн, фашист саныысаныы, комендатуратын диэки дьирэлдьийэ турбута. Суорун Омоллоон

дьирэлин

дьирэлин (Якутский → Якутский)

дьирэй диэнтэн бэй
туһ. [Чаанньык] хаппахтаах буолуохтаах, - эдэр тойон чиҥ-чаҥ соҕустук саҥарбыт. - Буолуохтаах буоллаҕа, тоҕо дьирэллэн тураҕыный? Көрдөөрүүй! - Тардыылаах [киһи аата] дьаһамсыйбыт. Софр. Данилов
Буускатын панораматын устаары туран көрбүтэ, арай киниттэн отучча хаамыылаах сиргэ ньиэмэс эписиэрэ дьирэллэн турар. А. Данилов
Остуолу салайааччы Сидор Айхалов дьирэллэн туран кэлбитэ, бииккэ төбөтүнэн кураанах ыстакааны охсуолаан лыҥкынаппыта. «ХС»

дьирэс гын

дьирэс гын (Якутский → Якутский)

дьирэй диэнтэн көстө түһүү. Буутаны кытта сибигинэспит хара бэкир киһи дьирэс гына түстэ уонна тиистэрин быыһынан сыпсырыммахтаан кэбиһэ-кэбиһэ эттэ. Амма Аччыгыйа
Ол истэхтэринэ Дьэргэ улахан чуумтан тахсан, бу дьирэс гынна. Болот Боотур
Балаакка аана тэлэллэ биэрэрин кытары таһырдьаттан дараҕар сарыннаах үрдүк уола-хаан киһи биирдэ дьирэс гына түстэ. А. Кривошапкин (тылб.)