противиться, сопротивляться, упрямиться; өсөһөн дьирээлэс = заупрямиться.
Якутский → Русский
дьирээлэс=
Якутский → Якутский
дьирээлэһии
дьирээлэс диэнтэн хай
аата. Ньукулай Дорогуунап сиэмэхтэри кытта атах тэпсэн олорон тэҥҥэ хадьардаһар кыаҕа суоҕун билинэр гынан баран, тимирбит сириттэн хаһан эрэ эмиэ күөрэс гынар дьирээлэһиитин өһүлбэт. ФЕВ УТУ
дьирээлэс
туохт. Тулуурдаахтык мөккүс, утарылас; саҕалаабыт дьыалаҕын тиһэҕэр тириэрдэргэ дьулус. ☉ Упрямиться, противиться, сопротивляться; стремиться довести начатое дело до конца
«Чэ, бэйи, дьирээлэһэ түһэр баҕайым ини, күн да уһун», - диэн бөҕөргөтүнэ санаата түмүгэр [оҕонньор бэрэссэдээтэли кытта мөккүһэргэ сананан]. Н. Заболоцкай
Өстөөх, маҥнай эрэ дьирээлэһэн иһэн, туһа тахсыа суоҕун билбиттии, атахха биллэрбитэ. Тулхадыйбат д. Мин кинилэри үтүктэн, эмиэ олорор-турар диэни билбэккэ, уһун күн сэниэм эстиэр диэри өсөһөн туран дьирээлэһэбин. «ХС»
Еще переводы: