туохт.
1. Олорор сиргэр бар. ☉ Идти (ехать), отправляться к себе домой
Хонтуораҕа барбыта. Баччаҕа кэлиэм диэн эппэтэҕэ. Бука сэрэйдэххэ, онон дьиэлиирэ буолуо. А. Софронов
Мин дьиэлээтим. Эһиги ханналыыгыт? Софр. Данилов
Чаас аҥарын кэриҥэ өссө олорон кэпсэппэхтии түһэн баран, Бэдэһиэйэп дьиэлээтэ. Бэс Дьарааһын
2. Кэргэннээ, ыал оҥор. ☉ Женить или выдать замуж кого-л.
Мин икки кыыһы дьиэлээтим. ПЭК СЯЯ
Мин эмээхсимминиин сүбэлэһэн баран, Лоокууппутун эһиги Ньургуһуҥҥутугар дьиэлииргэ сананныбыт. Дьүөгэ Ааныстыырап
3. Олорт, олохсут, олорор дьиэтэ булан биэр. ☉ Обеспечить жильем, домом кого-л.
Лука оҕонньор кэргэннэммит оҕолорун барыларын туспа дьиэлээтэ. Оччоҕо Халытардааҕы ити балаҕаҥҥа дьиэлиэххэ сөп этэ. Софр. Данилов
4. Дьиэ ис-тас үлэтин үлэлээ, көр. ☉ Вести хозяйство в чьем-л. доме
Күтүр өстөөх, эмээхсиниҥ өлбүтүн кэннэ дьиэҕин ким дьиэлиэй, ким сүөһүгүн, аскын дьаһайыай? Н. Неустроев
«Өксүү, балыыһалаан эрэбин, - диэтэ Маайа. - Дьиэбин дьиэлээн хааларгар тиийэҕин». Софр. Данилов
Көрсүө Көөдөкүс дьиэни дьиэлии хаалан баран, оһох таһыгар тайах мүһэтин тиниктии олорор. Суорун Омоллоон
Якутский → Якутский
дьиэлээ
дьиэлээ-уоттаа
көр дьиэлээ
3
Оҕобун дьиэлээн-уоттаан баран өллөхпүнэ да өллүм диир этиэм. А. Софронов
Якутский → Русский
дьиэлээ=
1) выделять дом, давать дом (напр. в приданое); 2) женить или выдавать замуж; кыыскын дьиэлээ = выдать дочь замуж; 3) смотреть за домом, хозяйничать, вести хозяйство; 4) отправляться домой.
Еще переводы: