Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьоруой

герой
Дьоруой суруксут баар үһү (тааб.: тоҥсоҕой). Эдэр хорсун дьоруойбут Эстэр тэргэн элбэрээгин Эһэн тардан кэбиспитэ - Эрбэҕиттэн этиҥ эттэ, Тарбаҕыттан чаҕылҕан чаҕылыйда. Саха нар. ыр. Улугурбат дьоҕурдаах Уҕарыйбат үлэлэрдээх Дьоруой дьорҕоот дьоннорум Дьоһун ыалдьыт ыҥырыллан Түмсүбүккүт эбитин. С. Зверев
Бүөтүрдээх Ааныс элбэх оҕолоох дьоруой ыал. ПИС СТС

Еще переводы:

холобурдааһын

холобурдааһын (Якутский → Якутский)

холобурдаа диэнтэн хай
аата. Өрүү буоларыныы, Аня холобурдааһына кэм да кинигэ дьоруойдарыныын сибээстэннэ. Айысхаана

өргөһүрт

өргөһүрт (Якутский → Якутский)

өргөһүр диэнтэн дьаһ
туһ. Дойду, норуот туһар Өһүөннэһэн туран, Өлбүт дьоруой өйгө тиллэр, Охсуһууга өргөһүрдэр. А. Абаҕыыныскай

тыраҕар

тыраҕар (Якутский → Якутский)

даҕ. Тырайбыт, уһун синньигэс атахтаах. ☉ Имеющий длинные тонкие ноги
Баҕа былыр-былыргыттан Сэһэн, номох дьоруойа, Тып-тыраҕар баҕайыттан Тахсан кэлэр сарыабына! «ХС»

былгыт

былгыт (Якутский → Якутский)

былгый диэнтэн дьаһ
туһ. Чэ, буһаран былгыта охсуҥ. «ХС»
Кинилэр үлэлэрэ элбэх үүтү ыан, сүөһүнү уотан эти биэрбит, эбэтэр сиртэн быйаҥы былгытан ылбыт дьоруойдар үлэлэриттэн туох да атына суох. «Кыым»
Собо сиэбэтэҕим быданнаата! Буһаран былгыта охсуҥ! И. Гоголев

килбиэннээхтик

килбиэннээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Уһулуччу үчүгэйдик, туйгуннук; хорсуннук. ☉ Блистательно, отлично; доблестно, отважно
Кэриэн ыччат кэскилин Килбиэннээхтик көмүскээбит Дьоруой Попов чиэһигэр Кэрэ сэргэтэ анньыаҕыҥ! С. Васильев
Мин туох туһунан этэбин, табаарыстаар! Дьон килбиэннээхтик үлэлииллэрин туһунан. Г. Николаева (тылб.)

кэһиимсэх

кэһиимсэх (Якутский → Якутский)

аат. Кэһиини аҕалар, кэһиилэнэр идэлээх киһи. ☉ Тот, кто имеет обыкновение приносить гостинцы, любит дарить гостинцы. Кэһиимсэх буолуу былыргыттан билиҥҥэ диэри истиҥ сыһыан бэлиэтэ буолар. Онон Баал Хабырыыс хоһоонун кэһиимсэх дьоруойун маннык кэпсэтэр. «ББ»

наардан

наардан (Якутский → Якутский)

наардаа I диэнтэн бэй., атын
туһ. Саха мифологиятын сүрүн дьоруойдара үс суол наарданан арахсаллар: айыылар, иччилэр, абааһылар. Саха фольк. Уустук бэссэстибэлэр бөлөхтөрүнэн, эбэтэр кылаастарынан наар даналлар. КДМ Х
Аһаҕас дорҕооннор тыл, уос уонна айах кыттыыларынан наарданаллар. СГФ СТМО

тобулааччы

тобулааччы (Якутский → Якутский)

тобул диэнтэн х-ччы аата
Аһылыктаах, чараас хаардаах сири көрдүү айанныылларыгар суол тобулааччыларынан үөр баһылыктара — аарыма буурдар буолаллара. «ХС». Ҥилвэни — дьоруой аата, бары киитэрэй бутуллуулартан быыһанар суолу тобулааччы диэн суолталаах. Эвен фольк.

туһар

туһар (Якутский → Якутский)

көр туһугар
1.
[Булчут] Күнүн аайы күндү булдун Эйэ туһар анаата. И. Эртюков
Дорообо, тиит! Хорсун маскын эн Аал уокка киирэҕин дьон туһар. И. Гоголев
Дойду, норуот туһар Өһүөннэһэн туран Өлбүт дьоруой өйгө тиллэр, Охсуһууга өргөһүрдэр. А. Абаҕыыныскай

үрэлий

үрэлий (Якутский → Якутский)

көр үрүлүй
[Хааттыларым] Үтүө дьүөгэлэрим тускутугар Үрэлийбит үрүҥ көлөһүнүм Үтүөтүттэн үүрүлүннүм аҕай ини. Саха нар. ыр. II
Поэт лирическэй дьоруойа үлэнэн үрэлийэр, сэмэй киһи буолбатах. Семён Руфов бэйэтэ эмиэ оннук киһи. «ХС»