Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьулайбыттык

сыһ. Тутатына куттаммыт, чаҕыйбыт курдук (үксүн көр диэн тылы кытта тут-лар). Боязливо, со страхом, страшась
Ганя, айылҕаттан олус сымнаҕас, үтүө майгылаах барахсан, ороспуойу хайдах тохтоторун сатаан өйдөөбөккө, дьулайбыттык көрөн, ааҥҥа кискэйэн туран хаалла. Н. Заболоцкай
Лазарев хараҕын кырыытынан полковнигын диэки дьулайбыттык көрөн килэпис гыннаран кэбиһэн баран, тохтуу түстэ. Л. Толстой (тылб.). Тэҥн. дьулайбыттыы


Еще переводы:

дьулайбыттыы

дьулайбыттыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Куттаммыт, чаҕыйбыт курдук. Боязливо, робко, словно испугавшись
«Ньукууһа кыыһырбыт», - диэн ким эрэ дьулайбыттыы ботугураабытын Микиитэ кулгааҕын уһугунан иһиттэ. Амма Аччыгыйа
Уол …… аан аттыгар эмиэ дьулайбыттыы тохтуу түстэ, онтон симиктик туттан, түгэх киэҥ хоско киирдэ. Н. Габышев
Оҕо бөрөлөр хаһан да билбэтэх сыттаах кыылларыттан дьулайбыттыы, саараабыттыы иннилэригэр иһэр кырдьаҕас тыһы бөрө диэки көрөн, хороһон олортоон кэбистилэр. Р. Кулаковскай. Тэҥн. дьулайбыттык