1) уст. предсказатель судьбы, участи; 2) предсказатель будущего (в природе и хозяйстве); күн-дьыл дьылҕаһыта предсказатель погоды.
Якутский → Русский
дьылҕаһыт
Якутский → Якутский
дьылҕаһыт
аат.
1. эргэр. Киһи инники кэскилин, аналын өтө көрөн таайааччы. ☉ Предсказатель судьбы
«Сахаларга үөрэх наадата суох: үөрэннэхтэринэ, олохторо олус ынырыгын ситэ өйдүөхтэрэ, оччоҕо кинилэргэ өссө ордук ыарахан буолуо», - диэн урукку Саха уобалаһын көтөр буруо дьылҕаһыттарыттан биирдэстэрэ «аһынан абыраан» турардаах. Амма Аччыгыйа
2. Күнү-дьылы билгэлээччи киһи. ☉ Человек, занимающийся прогнозированием погоды
Күн-дьыл дьылҕаһыта. Киэҥ туундарам «оҕото», Сырдык дьүкээбилим оҕонньоро, Үрдүк чолбонум дьылҕаһыта Итинник кэпсии олороро. Р. Баҕатаайыскай
Өссө ол оҕонньоруҥ чугас эргин ыалларыгар-дьонноругар билиилээх-көрүүлээх, дьылҕалаах халлаан дьылҕаһытын курдук сыаналанара үһү. Ф. Софронов
Еще переводы: