сыһ.
1. Өһөх кыһылынан, оччо быһаарыыта суохтук (көр). ☉ Багрово-красными, бессмысленными, маловыразительными (глазами - смотреть)
Оҕус аҕылаан …… үрүҥ күүгэн томторуктанар, дьэбиннээҕинэн тиэрэ-маары көрүтэлиир. Амма Аччыгыйа
Оҕонньор күүскэ арыгылаата, …… Дьэбиннээҕинэн килээриччи Дьиэтин тула одууласта. С. Васильев
2. Кырыктаахтык, тыйыстык, тымныынан хаарыйардыы (көр). ☉ Злобно, с ненавистью (смотреть)
Сүөдэр атыыһыт …… Дьиэлээх эмээхсини Дьэбиннээҕинэн супту көрдө. С. Васильев
Якутский → Якутский
дьэбиннээҕинэн
дьэбиннээх
даҕ.
1. Дьэбиҥҥэ сиэппит, дьэбин сөҥмүт. ☉ Ржавый, заржавленный
Дьэбиннээх тимир үлэҕэ күлүмүрдүүр (өс хоһ.). Онон тугу барытын, бэл, дьэбиннээх тоһоҕотугар тиийэ, кылахтаһарга тиийиллэрэ. В. Яковлев
Күн халлаан оройугар дьэбиннээх алтан тэриэлкэ түгэҕин курдук өлбөөдүйэн көстөр. Эрилик Эристиин
2. Дьэбин курдук өһөх кыһыл, кытарбыт, кирпииччэ өҥнөөх. ☉ Ржавого (багрово-красного, красноватого, кирпичного) цвета
Сэттэ көс усталаах Дьэбиннээх ууну Тиэрэ дэбилитэн таһаардылар. П. Ядрихинскай
Суудап …… эргиллэ түһэн, дьэбиннээх хараҕынан киҥнээхтик көрөн килэпис гыннарда. Амма Аччыгыйа
3. көсп. Куһаҕан санаалаах, кырыктаах. ☉ Недоброжелательный, злобный
Биирдэм бас билиинэн тутулуктаах үйэҕэ ким дьэбиннээх сүрэхтээх, уодаһыннаах өйдөөх «халлаан хабарҕатынан, муора тобугунан» буолан олорор. Суорун Омоллоон
4. көсп. Олус дьулаан, тымныы (хол., быраҕыллыбыт өтөх кыһыҥҥы салгына). ☉ Обдающий могильным холодом (напр., о воздухе зимой в заброшенном жилье)
Дьэбиннээх тыйыс салгын тыбыс тымныынан саба биэрдэ. Н. Заболоцкай
Якутский → Русский
дьэбиннээх
ржавый, заржавленный; дьэбиннээх тоһоҕо ржавый гвоздь.
Еще переводы: