Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьэлтэй

дьүһ. туохт. Төп-төгүрүк буолан уонна улаатан көһүн. Быть, казаться большим и круглым
Күн саҕах үрдүнэн дьэлтэйэ быкта. Софр. Данилов
Түүн. Күһүҥҥү хараҥа …… Дьэлтэйбит ый аҥаара Былыты быыһынан күлтэйдэ. С. Васильев
Дьэлтэйэр дьэтэ - сиппит-хоппут кэмэ, күөгэйэр күнэ, саамай ситэр, тупсар сааһа. Пора расцвета сил, лучшая пора физической зрелости
Күөгэйэр күнүм, дьэлтэйэр дьэтим саҕана сиибиктэ үтүөтүн-өҥөтүн билэн турардаахпын. И. Данилов
Мин бу билигин сүүрбэ сааспын туоллум, саамай күөгэйэр күнүм, дьэлтэйэр дьэтим. Саха сэһ. 1977

Якутский → Русский

дьэлтэй=

образн. быть, казаться крупным и круглым; дьэлтэйбит ый полная луна.


Еще переводы:

дьэлтэҥнээ

дьэлтэҥнээ (Якутский → Якутский)

дьэлтэй диэнтэн б. тэҥ. көстүү. Чэ бэйи, мээнэ дьэлтэҥнээмэ - сөбүлээ-сөбүлээмэ оҥороргор тиийэриҥ буолуо

үҥкүүлэс

үҥкүүлэс (Якутский → Якутский)

үҥкүүлээ диэнтэн холб. туһ. Марьяна аккаастамматаҕа, күлэн дьэлтэйдэ-дьэлтэйбитинэн, үҥкүүлэһэн барбыта. Суорун Омоллоон
Агаша, саҥа билсиилээхтэргин кытта үҥкүүлэһиэххин баҕарбаккын дуо? Далан
Өлөксөй үҥкүүлэһэ сылдьар кыыһы көрдөҕүнэ, сүрэҕэ нүөлүйтэлээн ылар. В. Протодьяконов

дьэлтэс гын

дьэлтэс гын (Якутский → Якутский)

дьэлтэй диэнтэн көстө түһүү. Кыталык маҕан кыргыттара Кынаҕалдьыһан кэлэннэр …… [Эмээхсин] Икки халтаһатын …… Тиэрэ тардан Дьэлтэс гыннардылар. П. Ойуунускай

дьэлтэлдьий

дьэлтэлдьий (Якутский → Якутский)

дьэлтэй диэнтэн арыт
көстүү. Хаҥас диэки биир дыгдалыйбыт, дьэлтэлдьийбит сирэйдээххарахтаах эдэр кэргэн дьахтар сэлиэһинэй бурдугунан тиэстэ охсон либиргэтэ турда. Суорун Омоллоон

соҕуруулуу-илин

соҕуруулуу-илин (Якутский → Якутский)

аат. Соҕуруу уонна илин ыккардынааҕы хайысха, туһаайыы. Юго-восток
Халлаан соҕуруулуу-илин кытыыта …… тэтэрэн эрэр. Амма Аччыгыйа
Өрүс уҥуор, соҕуруулуу-илин тыа саҕатыгар, күн кэлтэкэтэ кытара дьэлтэйдэ. Софр. Данилов

тааска

тааска (Якутский → Якутский)

тэһэ барар тааскабар — муҥутаан сиппит-хоппут кэммэр, күөгэйэр күммэр. В пору расцвета жизненных сил
Былыр күөгэйэр күммэр, дьэлтэйэр дьэппэр, тэһэ барар тааскабар инчэҕэй эттээххэ, иннинэн сирэйдээххэ атахпынан баһыйтарбатах эристииммин. Ф. Постников