Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьүкээбил

дьүкээбил уота северное сияние.

Якутский → Английский

дьүкээбил

n. Yukaghir; aurora (borealis); дьүкээбил уота n. aurora (borealis)

Якутский → Якутский

дьүкээбил

  1. көр дьүкээгир. Дьүкээбил омук. ПЭК СЯЯ
    Уһун кыһыны быһа дьүкээбил дьыл оҕуһун кытта охсуһар, эккирэтэр, сойуолаһар. Н. Якутскай
    2
    көр дьүкээбил уота. Дьүкээбил сардаҥатын курдук уларыйа сылдьар өҥнөөх, дьиэҕэ кэтэр киэҥ халаатын сиэбиттэн кыабака быалаах кыракый видеотелефону хостоон таһаарда. Г. Угаров
    Халыма халлаанын үрдүгэр Дьүкээбил солколуу суугунуур Дьиктилээх өҥүнэн долгуннуур. Сибэккилэр
    Ол ыраах туртайар муус хайа Түөһүгэр дьүкээбил үҥкүүлүүр. Хоту сир үөрүнньэҥ дьонунуу Дьэрэкээн төлөнө күлүмнүүр. Чэчир-80
    ◊ Дьүкээбил уота - хотугу түүҥҥү халлааҥҥа биир кэм уларыйа, дьиримнии, долгуннура турар сырдык балаһалар көстүүлэрэ. ☉ Северное (полярное) сияние (быстро меняющееся свечение ночного неба, наблюдаемое обычно в приполярных областях)
    Онтон хаар ааһан халлаан аҥаарын дьүкээбил уота сарбынньах толонунан сырдатар. Суорун Омоллоон
    Кини дьүкээбил уотун үөрэтэр лабораторияны салайара. В. Яковлев
    Хараҥаҕа дьүкээбил уота үс хос сырдык субурҕа уот быыс буолан тэлимнии, дьиримнии оонньуур. Н. Габышев

Еще переводы:

северное сиянье

северное сиянье (Русский → Якутский)

сущ
дьүкээбил уота

сияние

сияние (Русский → Якутский)

с. сандаарыы, чаҕылыйыы; сияние солнечных лучей күн сардаҥаларын сандаа-рыылара; # северное сияние дьүкээбил уота.

сполох

сполох (Русский → Якутский)

м. 1. обл. (северное сияние) дьүкээбил уота; 2. (зарница) чаҕылҕан күлүмэ.

санньыйбахтаа

санньыйбахтаа (Якутский → Якутский)

санньый диэнтэн тиэт
көрүҥ. Умнуом суоҕа дьыбар киэһэ Үрдүбэр саба түһүөхтүү Санньыйбахтыы оонньуу кыыһар Дьүкээбил тыыннаах уотун. С. Данилов

толоннур

толоннур (Якутский → Якутский)

туохт. Былыт, туман быыһынан көһүн (сардаҥа туһунан). ☉ Проглядывать сквозь что-л. (о луче). Күн сардаҥата толоннурда
□ Дьүкээбил уотун сырдык сардаҥата толоннуран көһүннэ. «ХС»

тэтэртэлээ

тэтэртэлээ (Якутский → Якутский)

тэтэр диэнтэн төхт
көрүҥ. [Кыысчаан] Миигин көрөкөрө чугуҥнаан, Имэ кыыһан тэтэртэлээн ылла. С. Васильев
Дьүкээбил уота дьирибинии, тэтэртэлии турара киһини тардар, абылыыр. ФЕВ УТУ

буоспа

буоспа (Якутский → Якутский)

көр уоспа
Биирдэ саас, күн уһаан эрдэҕинэ, буоспаны утары быһыы быһааччы кэлбитэ. Эрилик Эристиин
Бэйэтэ алҕаһаан биэрбитинэн сылтанан, кыайыах кыайбыта кинини: Силип хара буоспаттан өлбүтэ. Күннүк Уурастыырап
Дьүкээбиллэр дьэ ол курдук аатыран-аарыгыран олордохторуна, буоспа ыарыы турбут. ГИП КДь

быыһыныы

быыһыныы (Якутский → Якутский)

сыһ. Быыс курдук, быыска маарынныырдык. ☉ Как занавес, подобно занавесу
Мин санаам аралдьыйда, Сыана быыһыныы уларыйда. С. Васильев
Халлаан киэҥ иэнэ суһумнуур: Дьүкээбил тымныы төлөнө Тыйаатыр быыһыныы халыҥныыр Араас эгэлгэ өҥнөнөн. «ХС»

дьуох

дьуох (Якутский → Якутский)

көр дьуохар. Үкчү ыһыах түһүмэтинэн Долгуйар дьуохтары санатан, Хаһан даҕаны истибэтэх Айыым ырыатын кыҥкынатан, Таалбыта түөспэр туҥуй сүрэх. Хоһоон т. Дьуохтары тардар сарыаллар, Сээдьэ тэбэр дьүкээбиллэр Сырдыктарын сыдьаайынан Эн дууһаҕар иҥмиттэр. Хоһоон т.

дьэрэкээннэн

дьэрэкээннэн (Якутский → Якутский)

дьэрэкээннээ диэнтэн бэй., атын
туһ. [Аатырбытсураҕырбыт Алмаас тааспыт] Дьиримнии, Дьэрэлийэ, Дьэргэһийэ, Дьэрэкээннэнэ оонньуу сытта. П. Тобуруокап
Алаас иһэ араас өҥнөөх сибэккинэн дьэрэкээннэнэр. Н. Лугинов
Дьүкээбил уота …… Эргэл-дьэргэл дьэрэкээннэннэ, Эбир-эбир буолбахтаата. ГНА ТС