дэгэй 3 диэнтэн хай
аата. Төһө да биирдии сүүр, иккилии дэгэйии түҥэттэр аҕыйах балыктан кулуба өлүүтэ, кинээс өлүүтэ сүүрү өрөһөлүү билгиччи баһыллара. Болот Боотур
Алаас баһылыга Кымаах Байбал, муҥхалаах тойон …… сөбүлүүр дьоннорун иккилии-үстүү хоппо дэгэйиитинэн харгыаттаан, бэйэтин көрүүтүнэн балыгы түҥэтэн киирэн барбыт. А. Бэрияк
Якутский → Якутский
дэгэйии
дэгэй
туохт.
1. Чэпчэкитик үктэнитэлээн сүүр, хаамп, хамсан. ☉ Двигаться, идти, бежать, легко ступая, едва касаясь земли
Сүүрэн дэгэй. Үҥкүүлээн дэгэй. Махсыын тыаһа суох сүүрэн дэгэйэн тиийэн, бөлкөй оту өҥөс гына түспүтэ. Р. Кулаковскай
Отучча сыллааҕыта кини сүүрбэччэлээх, курбуу курдук, дэгэйэ көппүт, киирбит-тахсыбыт ахан кыысчаан этэ. Н. Габышев
Бу алта уон алта саастаах, саха аар кырдьаҕаһа сүрдээх имигэстик, чэпчэкитик хамсанан үҥкүүлээн дэгэйэрин көрөкөрө сүрдээҕин сөҕөрбүт. «ХС»
2. Кими-тугу эмэ түргэн үлүгэрдик таарыйан ыл, даҕай. ☉ Едва дотронуться, коснуться до кого-чего-л.
Сүүнэ улахан сомсор тимирэ, боруоданы аргыый аҕай дэгэйэн ылаат, тиэрэ холоруктаан илдьэн ыарахан самасыбаал куусабар сүөкээн курулатар. И. Данилов
3. кэпс. Тугу эмэ хатылаан дэгэрэҥ эбиилээ, эбэ түс. ☉ Добавить что-л. чуть-чуть, совсем немного к чему-л.
Кыратык дэгэйэн эп. Билсэр дьонноругар Билгэччи бастылар, Атаҕастыыр дьонноругар Аҥарынан дэгэйдилэр. Болот Боотур
Истэҕин дуо, ыл өссө Биир ньуоската дэгэй. А. Твардовскай (тылб.)
4. кэпс. Тугу эмэ тыыта, ыла оҕус, сып гыннар. ☉ Очень ловко, проворно украсть, выкрасть что-л., умыкнуть, стянуть. «Убайыҥ балыгын былдьаабыккын. Атын да киһи киэнин дэгэйиэ эбиккин», - диир Аана дьиэтигэр айаннаан иһэн. А. Федоров
Якутский → Русский
дэгэй=
образн. быстро ступать, словно едва касаясь земли.
Еще переводы: