Якутские буквы:

Якутский → Русский

дүбдүргэн

толкотня, сутолока; переполох.

Якутский → Якутский

дүбдүргэн

аат. Өлүүлээх-сүтүүлээх аймалҕан, быһылаан (хол., сэриигэ). Волнения с тяжелыми последствиями, тревога, суматоха (напр., в бою)
Буулдьаҕа таптарбыт дьоннор өлүү дүбдүргэнэ үтүрүйбүт сиригэр хааллылар. Эрилик Эристиин
Урукку дьоллоох олоҕо уонна билигин өлүү дүбдүргэнигэр сылдьар күчүмэҕэй түгэнэ - ханан да ыпсыыта кыттыбат. СЛ-8
Бу бэйэлээх дүбдүргэҥҥэ биир да киһи ордуо суох курдук буолбута. ССС


Еще переводы:

куор

куор (Якутский → Русский)

корь || коревой; куороҕо ыарыыта корь—детская болезнь; куор ымынаҕа коревая сыпь.
...
Пекарский:
куор [ср. тюрк. kor]= күөр
1) всякая (физическая) нечисть, нечистота (ср. кир )
куор-бөҕө, хоҥун! крепкая нечисть, удались! (из заклинания при окуривании нового невода); куор-куодаһын (= дьай-соболоҥ, өлүү-дүбдүргэн ) скверна, порочность
2) трупный запах
киһи өллөҕүнэ куора тахсар когда человек умрет, то от него исходит сильный запах