Якутские буквы:

Якутский → Русский

куор

корь || коревой; куор — оҕо ыарыыта корь—детская болезнь; куор ымынаҕа коревая сыпь.
...
Пекарский:
куор [ср. тюрк. kor]= күөр
1) всякая (физическая) нечисть, нечистота (ср. кир )
куор-бөҕө, хоҥун! крепкая нечисть, удались! (из заклинания при окуривании нового невода); куор-куодаһын (= дьай-соболоҥ, өлүү-дүбдүргэн ) скверна, порочность
2) трупный запах
киһи өллөҕүнэ куора тахсар когда человек умрет, то от него исходит сильный запах

Якутский → Якутский

куор

I
аат., эргэр.
1. Кир-хах. ☉ Нечисть
Куор-бөҕө хоҥун. ПЭК СЯЯ
2. Өлбүт киһи сыта. ☉ Трупный запах, запах сильно разложившегося трупа
Киһи өллөҕүнэ куора тахсар. ПЭК СЯЯ
ср. кирг. хор ‘презренный, уничиженный’
II
аат. Оҕо сыстыганнаах ыарыыта: киһи этэ кыһыл ымынахтанар, харах, айах, тыынар уорганнар салыҥнаах бүрүөлэрэ көрдүйэллэр. ☉ Корь
Лена устун уһуннахтарын маҥнайгы күннэриттэн ыла эрэй-кыһалҕа элбээн испитэ. Иркутскайга хас да оҕо куорунан ыалдьыбыта. И. Федосеев
Куор — оҕо сыстыганнаах ыарахан ыарыыта. Этэ итийэр, ымынахтанар. АНК ТСТЗС

куор-дьай

аат. Сыстыганнаах ыарыы. ☉ Инфекционное заболевание. Куор-дьай диэлийбэтэх Унаар-куйаар урсуннаах Уйгулаах улуу дойдуга Уһаарыллан кэлбит эбиппит. Саха фольк.

Еще переводы:

коревой

коревой (Русский → Якутский)

прил. мед. куор; коревая сыпь куор ымынаҕа.

корь

корь (Русский → Якутский)

ж. мед. куор.

корь

корь (Русский → Якутский)

сущ
(ж. р., мн. ч. нет)
куор

опериться

опериться (Русский → Якутский)

сов. 1. (о птицах) түүлэн, куор-суннан; 2. перен. (возмужать) дабыдаллан, кытаат, сит-хот.

мотор-редуктор

мотор-редуктор (Русский → Якутский)

редуктор-мотуор (биир куор-пуска олордуллубут электрическэй хамсатааччыттан уонна редуктортан турар механизм.)

Категория: Машиностроение
куорай

куорай (Якутский → Якутский)

даҕ. Оҕуруктаах, уорааннаах, иҥсэлээх. ☉ Вороватый, жадный, алчный
Тимир биристээҥки үтүлүгүн куруҥ тиит быһаҕаһын саҕа куорай дархан илиитигэр сэксэччи анньынан кээспит. ПЭК ОНЛЯ III
Умсары уураахха түбэһэммин Уһун хонуктаах Уһуктаах олбуордаах Улуу куорай остуруокка угуллубутум. Е. Иванова
Суобаһы уонна чиэһи Кудулу куорай куртахха куллурҕаччы куттахха Иҥэрэн, дьэллэйэн иһэр. К. Туйаарыскай
◊ Куорай далаан ытыс (илии) — харбааһыннаах, иҥсэлээх ытыс. ☉ Загребистая ладонь (рука). Куорай далаан ытыстаах куду харбаабатын
ср. монг. хаҕур ‘обмануть, провести; соблазнить’

кингстон

кингстон (Русский → Якутский)

кингстон кылаапан (суудуна куор-пуһун иннинэн аллараа баар, наада буоллаҕына сылаанга холбоон ууну кутарга уонна сүөкүүргэ аналлаах кылаапан.)

Категория: Транспорт
ымынах

ымынах (Якутский → Русский)

1) чесотка, короста (при чесотке) || чесоточный; кыһыылаах ымынах чесотка, короста; ымынах кыһыыта чесоточный зуд; 2) сыпь, прыщ; куор ымынаҕа коревая сыпь.

осложнение

осложнение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. осложнить) уусту-гурдуу; 2. (по гл. осложниться) уустугуруу; 3. (препятствие) уустугуруу, моһуогуруу; 4. (заболевание) сыыстарыы, сыыстаран кубулуйуу; осложнение после кори куор кэнниттэн сыыстарыы.

обнаружиться

обнаружиться (Русский → Якутский)

сов. в разн. знач. көһүн, билин; у ребёнка обнаружилась корь оҕо куор-даабыта билиннэ; пропавшая книга обнаружилась сүппүт кинигэ көһүннэ; обнаружились новые подробности чего-л. саҥа ымпыктар-чым-пыктар билиннилэр.