оглушаться, быть оглушённым; дөйөн хаал = быть оглушённым.
v. to grow silent, become quiet; to become deaf
Еще переводы:
см. дөй =.
сов. дөй, дьүлэй буолан хаал, истибэт буолан хаал.
побуд. от дөй = оглушать; ытыалаан дөйүт = оглушить выстрелами.
сов. дөйүөр, аҥаарый, өлбөөр.
сов. 1. тылгыттан мат, тыла суох буол; онеметь от удивления дьиктиргээн хаалан тылгыттан мат; 2. (утратить чувствительность) дөй, көһүй, утуй; у меня пальцы ног онемели атаҕым тарбахтара көһүйдүлэр.
сов. разг. дөйөн хаал, таалан тур; он обмер от испуга кини кутталыттан дөйөн хаалла.
сов. кого-чего ... суох буол, мат, быһын; лишиться отца аҕата суох буол; лишиться зрения көрөргүттэн мат, хараҕа суох буол; лишиться доверия итэҕэлгиттэн быһын; # лишиться чувств тугу да билбэт буол, дөй; лишиться рассудка (или ума) өйгүн сүтэр.
сов. 1. (потерять чувствительность) өлүгүр, тугу да билбэт буол, өл; 2. перен. (оцепенеть) дөйөн хаал; омертветь от страха кутталгыттан дөйөн хаал.
несов. 1. (становиться глухим) дөй, дьүлэй буол; 2. (затихать) симэлий, сүтэн хаал (иһиллибэт буол); шум постепенно глохнет тыас улам симэлийэр; 3. (потухать) умулун; самовар глохнет сылабаар уота умул-ланэрэр; 4. (о моторе) умулун; мотор глохнет мотуор умуллар; 5. (дичать) оһо үүн, дьүдьэй; сад глохнет без ухода көрүүтэ суох сад дьүдьэйэр.
с. 1. тылтан матыы, тыла суох буолуу; 2. (оцепенение) дөйүү, көһүйүү, утуйуу.