Якутские буквы:

Русский → Якутский

если

союз
өскө, өскөтүн. Если бы ты не отставал, наш класс занял бы пятое место = өскө эн хаалбатыҥ буоллар, биһиги кылааспыт маҥнайгы миэстэни ылыа этэ

союз
өскөтө (өскөтүн), -таҕына
если выйдет - өскөтө таҕыстаҕына или таҕыстаҕына

если

союз өскөтө, өскөтүн, -тар, -таҕына, да; что, если он придёт? өскөтүн кини кэллин, оччоҕо?; если бы он знал, он этого не сделал бы өскөтүн кини билбитэ буоллар, итини оҥоруо суох этэ; если бы он был здесь кини манна баара буоллар; если он пойдёт, я тоже пойду кини бардаҕына, мин эмиэ барыам; если ехать, так ехать айанныыр буол да айанныахха; # если бы да кабы шутл. өскөтүн да холобура (саарбахха, таамахха эрэниини).

Еще переводы:

өскө

өскө (Якутский → Русский)

союз усл. если; өскө кини кэллэҕинэ если он придёт; өскө итинник буоллаҕына если так.

баччатыгар

баччатыгар (Якутский → Якутский)

сыһыан т. Маннык буоллаҕына. ☉ Если так, тогда, в таком случае
Баччатыгар, бу сири мин соҕотоҕун бас билэр гына тэриниэх тустаахпын. Суорун Омоллоон

возможность

возможность (Русский → Якутский)

сущ.
кыах, тоҕоос
если будет возможносить - кыах баар буоллаҕына

айыылааҕын

айыылааҕын (Якутский → Русский)

модальное сл. если уж на то пошло; если уж так, раз так; айыылааҕын мин барыым если уж так, давай пойду я.

санат=

санат= (Якутский → Русский)

побуд. от санаа = напоминать; умуннахпына санатаар если забуду, напомни.

сатан=

сатан= (Якутский → Русский)

удаваться, быть возможным; сатаныах буоллаҕына если удастся, если будет возможно; сатанан этиллибэт санаа невыразимое чувство; сатаммыт сап саҕаттан салҕанар поел. удачливый и при помощи нитки выкарабкается.

сэпсиҥнээ=

сэпсиҥнээ= (Якутский → Русский)

равн.-кратн. от сэпсий=; оҕонньорбут бытыга сэпсиҥнээтэҕинэ если у нашего старика зашевелится борода (т. е. если наш старик что-нибудь скажет, то это не зря).

оннук буоллаҕына

оннук буоллаҕына (Якутский → Якутский)

ситим. сыһыан холб. Санаалар ыккардыларынааҕы усулуобуйа — төрүөт сибээһин бэлиэтииргэ туттуллар. ☉ Выражает условно-причинную связь между высказываниями, устанавливаемую говорящим (в таком случае, если так, раз так). Оннук буоллаҕына, бу ким саата буоларый?
□ Оннук буоллаҕына, кини оннугар мин истэбин. Н. Заболоцкай
Оннук буоллаҕына, аны болуотунньук буолан көр оччоҕо. Д. Таас

түөһэкээн

түөһэкээн (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Түөһэйэ барбыт, бүдүгүрэ кырдьыбыт (түөһэйэ да илик буоллаҕына кырытыннаран этэллэр). ☉ Достигший старческого возраста, глубокой старости (слово употр., даже если человек не страдает старческим слабоумием)
    Түөһэкээн оҕонньор, ол-бу түөкүн дьахталлар угаайыларыгар киирэн биэрэ сылдьаҕын. Күрүлгэн
  2. аат суолт., сөбүлээб. Түөһэйэр сааһыгар тиийбит кырдьаҕас. ☉ Человек, достигший преклонного возраста, старикашка
    Ити түөһэкээн, өрө-таҥнары мэтэйдэнэ сытыйан, үлэхпин мэлитэрэ буолуо. И. Семёнов
бириэмэлэн=

бириэмэлэн= (Якутский → Русский)

иметь время, находить время; бириэмэлэннэххинэ кэлэ сылдьаар если будет время, заходи.