Якутские буквы:

Якутский → Русский

жезл

жезл; фельдмаршал жезлэ фельдмаршальский жезл.

Русский → Якутский

жезл

м. 1. ист. торуоска (ааты, чыыны бэлиэтиир киэргэллээх торуоска); фельдмаршальский жезл фельдмаршал торуоската; 2. (палка) жезл, мас (транспорт сырыытын салайааччы ыйар мапа); 3. ж.-д. жезл (поезтар сырыыларын салайар автоматической прибор чаапа); 4. геод. жезл (сир ньуурун кээмэйдиир прибор).

Еще переводы:

булава

булава (Русский → Якутский)

ж. ист. 1. (оружие) булава, болчуох-таах мас (былыр сэрии сэбэ); 2. (жезл) булава (Украинаҕа уонна Польшаҕа гетман былааһын бэлиэтэ).

торуоска

торуоска (Якутский → Якутский)

  1. аат.
  2. Тирэнэн хаамарга туттуллар синньигэс анал мас эбэтэр тимир (алтан) оҥоһук. ☉ Палка для опоры при ходьбе, трость
    [Оҕонньор уолу] ситэн кэлэн, алтан торуосканан дэлби сынньан баран, уотун былдьаан ылбыт. Саха фольк. Эмп атыылыыр маҕаһыыҥҥа сылдьан, Симон оһуордаах тутаахтаах торуоска ылла. Л. Попов
    Токур торуоскатынан дугунан, Атыыһыт Дьокуускайга айаннаата. С. Васильев
  3. Былааһы, бочуоттаах балаһыанньаны көрдөрөр анал кылгас мас эбэтэр тимир (алтан) оҥоһук (үксүгэр киэргэллээх буолар). ☉ Жезл
    Наполеон эппитэ: «Мин хас биирдии саллаатым маршал торуоскатын санныгар сүгэ сылдьар». КМИ КИиТ
  4. даҕ. суолт. Тирэнэргэ аналлаах (мас, тайах). ☉ Предназначенный для опоры при ходьбе (палка, трость)
    Торуоска маһын Уҥа илиитигэр тайахтанна. Саха нар. ыр. II
    [Оҕонньор] күндү торуоска маска өйөнөн турара. Амма Аччыгыйа
    Кини торуоска тайаҕа түөрт уон муунта ыйааһыннааҕа. ДьДьДь
    ♦ Торуоска мас доҕордоо — умнаһыт оҥор. ☉ Доводить кого-л. до нищеты, до положения попрошайки
    [Арыгы] Тойот улаатарын Тохтотон баран, Торуоска мас доҕордуур. Өксөкүлээх Өлөксөй
    Туппута эрэ торуоска, кэппитэ эрэ сэлээппэ көр кэт. [Атыыһыт] кэппитэ эрэ бэргэһэтэ, туппута эрэ торуоската буолан төннөн баран испит. Саха фольк. Туппута эрэ торуоската, Кэппитэ эрэ сэлээппэтэ, Биэрэрин бэскэ ыйаабыт, Уунарын умнан кээспит. Өксөкүлээх Өлөксөй